人情味

The more humane way of ...

更具人情味的。。。

I did not think the leadership will not be so humane.

我想领导不会那么没人情味的。

Show that, like anyone else, you don't enjoy unpleasant tasks but that you can resolve them efficiently and -in the case of firing someone- humanely.

让他们知道，和其他人一样，你不喜欢这种让人不乐意的工作，但是你可以有效的富有人情味的解决问题，尤其是在要解雇某个人的时候。

They preserve the equilibrium and often the humaneness of social relationships, and are usually accepted as excusable so long as they do not become excessive.

它们保障人际关系的平衡，而且常常帮助人们在交往中保住人情味。只要不过分，这类谎话一般被看作是可以原谅的。

Hence the banks have now reached the stage where they have tried to humanise themselves.

因此，目前银行已经进入使自己富有人情味的阶段。

You're trying to humanize yourself, like you're some poor victim.

你想让自己富有人情味就好像你是个可怜的受害者

The only thing is, doesn't it seem impersonal though?

唯一的问题是，你不觉得这门课太没人情味了吗？

We don't deal with large impersonal companies.

我们不与那些没有人情味的大公司打交道。

I hate dealing with large impersonal companies.

我讨厌和那些没有人情味的大公司打交道。

If you like to your old ways of doing so, then she will think you are very impersonal, so you have to seriously teach her.

如果你向你原来那样的方法做的话，那么她就会认为你很没有人情味，所以你要认真的教她。

No clear conclusions can be made about the predictie alidity of specific measures, they found, except for criteria for the underuse of drugs for cardioascular disease.

除了心血管病不合理用药标准外，对于特定评价方法的预测效度没有明确的结论。

The third and last is that almost all of them, being infinite in number, have been impostures, and by idle and crafty brains merely contrived and feigned after the event past.

第三、即最后一点是：几乎所有这些不胜枚举的预言都是欺人之谈，都是在事件过后由无聊而狡猾的脑筋推测与凭空捏造的。