人性的

Both Chi Zhijian s "Ling Workshop" and Jin Renshun s" Ballade for Adeline" narrate thestory in the way of personality split and inquire into human feelings rich intension by means of artisticexpression on the basis of that.

迟子建的《零作坊》和金仁顺的《水边的阿狄丽雅》都以"人格分裂"为叙事的切入点，并在此基础上以不同的艺术手法探讨人性的丰富内涵。

Through the characters in his novels show the life instinct encounter with the outside ethical world, and this really reveals the conflict of free life desire and ethical environment, and through the winding of divinity and banditry personality revealed the evolution and transformation of human nature.

通过展现其小说中人物的生命本能与外界伦理的相遇，揭示自由而本真的生命欲望与伦理环境的冲突，又通过神性与匪性的缠绕，揭示了人性的嬗变与转化。

And the poets indeed, have been busy with it; for it is, in effect, the thing which is fingered in that strange fiction of the ancient poets, which seems not to be without mystery; nay, and to have some approach to the state of a Christian; that Hercules when he went to unbind Prometheus (by whom human nature is represented) sailed the length of the great ocean in an earthen pot or pitcher: lively describing Christian resolution; that sails, in the frail barque of the flesh, through the waves of the world.

诗人们也真的常说这句话，因为这句话实际就是古诗人常述的那个奇谈中所表现的—而这个奇谈又似乎非无深意的；不特如此，它所描写的还很有点接近基督教徒的情形呢—那就是当赫扣力斯去解放普罗米修斯的时候（普罗米修斯是象征人性的）他坐在一个瓦盆或瓦罐里渡过了大海。

Both Li-Zi and Boccaccio agree with the idea that human have selfish-interest, and object obscurantism and stoicism,all which represent the trend of thought liberation, but there are also differences between them about the ideas of human nature etc, which stem from different social background and theoretical basis.

但是，这种对人性的宣扬与欧洲文艺复兴时期的人文主义思想又存在相当大程度的区别。二者在"人"的本质的定位、人性论的最终着落点等问题上面存在着重大差异，这种差别恰恰缘于各自不同的社会背景和理论根基。

The absolute rights of every Englishman (which, taken in a political and extensive sense, are usually called their liberties) as they are founded on nature and reason, so they are coeval with our form of government; though subject at times to fluctuate and change: their establishment being still human.

每个作为英国人所拥有的绝对权利（在政治和广泛的意义上来说，通常称之为"英国人的自由"）建立在自然和理性的基础之上，所以它们与我们的政府形式共存；虽然有时不免波动和改变：它们的建立仍然是合乎人性的。

This article intended to analyze and compare its function in English and Chinese social communication from the following aspects: protocol function in personal communication; active function in language speaking; humorous function in making the meaning of words more funny; deceit function in coving up the truth; ironic function in lashing out against the society and human nature.

本文从五个方面分析和比较了委婉语在中英社会交际中的功能，即：人际交流中的礼仪功能，言谈措辞的积极功能，使语言妙趣横生的幽默功能，掩盖事实真相的欺骗功能和鞭挞社会，人性的讽刺功能。

In his worship of occults and the crosier, human's desires emerged from the image of dragon and then became the wizard of metaphorical humanity."Revolution of Dragons" in 2006 started from Hsu's imaginative world and embodied in the touchable reality.

在他的祭坛里咒语与权杖轻触，关於人的欲望从龙的形象蜕出，成为隐喻人性的巫灵。2006「龙的演化」从许\自贵的想像世界出游，体现於可触的现实世界。

As the Church shows her concern for the victims and strives to respond in truth and justice to each of these painful situations, all of us – conscious of human weakness, but trusting in the healing power of divine grace – are called to embrace the "mysterium Crucis" and to commit ourselves more fully to the search for holiness.

当教会显示她对受害者的关怀，并力求以真理公义回应这些痛苦的情况时，我们大家在意识到人性的软弱，却也信赖天主恩宠的治疗能力时，蒙召拥抱「十字架的奥秘」，献身追寻更完美的圣德。

Julian considered, with some show of reason, that the doctrine of Severus necessitated the admission of two natures, and he was unjustly accused of Docetism and Manichanism, for he taught the reality of the Humanity of Christ, and made it incorruptible not formaliter qu human, but as united to the Word.

朱利安认为，有些显示的理由，该学说的塞维鲁必须接纳两个性质的，他受到不公正的指责和Manichanism幻影说，他教的现实人性的基督，并使其不廉洁人类formaliter条件，但作为统一到

The tragic consciousness of Sima Qian is profound and superior, because he caught the inferiority of human nature, abuse of society and fugacity of life, meanwhile he could stand high with sorrow but not grief, with complaint but not discard.

司马迁的悲剧意识既是深刻的，也是超越的。他既看到了人性的劣根性、社会的弊端、人生的无常，但他又能立身高处，悲而不哀，怨而不弃。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！