人性的

The reason is simple: in a culture where human needs are being dehumanized, the recovery of human nature has to begin with true community.

原因很简单∶在我们这个人被非人化的文化里，人性的恢复要从形成真正的团体开始。

More than a few observers have argued that the widespread use of instructional hardware in the classroom leads to treating students as if they were machines rather than human beings-that is, that technology dehumanizes the teaching/learning process.

有不少的观察员争论广泛的应用课堂讲授法导致对学生如机器般的非人对待，那种方法失去人性的教育/学习过程。

It is said that industry has transformed the satisfying and creative tasks of the artisan into the mechanical and dehumanizing routine of the assembly line.

人们认为，工业化的出现，已经把以往工匠给人已享受的创造工作，变成了流水线上毫无人性的机械化操作。

I deeply regret my lack of knowledge about gay and lesbian people. I see that everything I was taught and told was bigotry and dehumanizing slander.

我非常后悔自己没能更多的了解男女同性恋者，现在我才知道，我之前被灌输和教导的全都是偏狭和泯灭人性的污蔑。

In the Bible, God dissects the nature of man as if He is talking to me about me. This let me know that I actually belong to God and need his grace.

神在《圣经》中对人性的描述就如同对我灵魂的剖析，使我知道我原本属于神，需要他的恩典。

It is coming closer to America and Europe than to Russia, it is being ennobled and humanised.

与俄罗斯的主体不同，这里与美国和欧洲越来越接近了。这里有高雅的格调和人性的文明。

Flunking law school , I believe, made me a better judge; it certainly taught me about the frailties of the human condition, and about the need to give people second chances.

我想，从法学院辍学促使我最终成为一名比较优秀的法官；他无疑教会我懂得了人性的弱点，懂得了给人第二次机会的必要性。

In his most revealing commentary ever, Waitzkin not only teaches the beginning chess player the fundamentals of the game, but also humanizes the road to mastery.

在他最暴露的评论以往任何时候都waitzkin不仅任教开始下棋的基本游戏，而且还人性的道路通达。

Imbuing opponents with humanity would rob "our boys" and the audience of moral certitude.

给敌人赋予人性的光彩会令&咱们的阿兵哥&和观众怀疑道义的存在。

In short, feminist literature possesses its special value in examining literature from sexual point of view. But it is worth introspecting over that emotion is far away from human nature.

总之，女性主义文学以性别视点审视文学，有其独特的价值，但其由此偏离了对人性的关照，也是值得人们深思的。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！