人心

The POPs Convention has sent an encouraging message to the environmental community, as the final text included references to the polluter pays principle and the need for precautionary measures in the environmental arena, and prohibited or severely restricted the production and use of nine of the most harmful POPs: aldrin, chlordane

这个关于持久性有机污染物的公约向国际社会发出了一个鼓舞人心的消息，因为这个条约的最后部分包括了污染者负担责任原则和在环境问题领域采取预防措施的必要性。

Every step of the way is chock-full of metaphor, and the final message is positive and encouraging.

路上的每一站都充满了对现实生活的各种隐喻，这个故事最后所要传达的信息是积极和激励人心的。

The chorale hurriedly got ready and sang, and as they did, the son of the man who had died heard them. When they were done, he asked if they could sing at his dad's service.

我们小心翼翼地拟定时间表，计划在什么时候完成什么事，但我们必须记住所罗门的话：「\ 人心筹算自己的道路，惟耶和华指引他的脚步」（箴言16章9节）。

Not only the class polarization in the process of Hans migration localization accelerated the development of landlord economy, but also accelerated the social changes of Yunnan. Especially, Hans migration accelerated that the clerisy class diffusely rose, improved the population diathesis and exerted a great influence in Yunnan society. All stroke Tu Si politics and established region base, economy base, thinking base and culture base for unify politics.

汉族移民进入云南促使汉族人口急剧增长；形成了民族杂居、民族融合；导致了汉化倾向更加明显；推动封建地主经济迅速发展并冲击土司政治的经济基础；引起了云南知识分子士绅阶层的兴起、汉文化和儒学的广泛传播、以"大一统"为核心的中华整体发展观深入各民族人心等因素的共同作用，从而奠定云南更全面地实行一体统一政治的地域基础、经济基础和思想文化基础，推进云南社会与祖国内地整体发展步伐的加快。

Will of the people are just like are an accent extremely harmonious harp, only if "pa clip clop", the string root root breaks off, otherwise is not impossible to be totally damaged its harmony.

5人心好比是一架调得极为和谐的竖琴，除非"啪哒"一声，琴弦根根折断，否则是不可能完全损坏它的和谐的。

Collector's items. No matter whether Teddy is old or new, a collector's item or not, his cute looks continue to melt hearts around the world.

不论泰迪熊是旧或新，或是否为收藏家的珍品，它可爱的模样仍不断融化世界各角落的人心。

Yet the girls, who captured many hearts with their poised, joyful, color-coordinated appearance on election night in Chicago, were clearly an asset to Obama the candidate, says Janice Min, editor of Us Weekly.

但《Us Weekly》总编辑詹妮丝明恩表示，欧巴马这双女儿在芝加哥选情之夜以泰然自若、充满欢娱、颜色很搭的打扮掳获无数人心，她们对欧巴马候选人显然是一大资产。

The town starts to come apart at the seams as terror, anger and confusion bring out the very worst in some residents.

在人心惶恐、肉体重伤下，人民的生活变得异常恐怖、惊骇和混乱。

Several countries, including Indonesia, Thailand and The Philippines, are expected to demonstrate high rates of growth in demand for power, an encouraging situation for those countries quick enough to develop and commercialise fuel cell technology.

预计包括印尼、泰国和菲律宾在内的一些国家对电力的需求也会有很大的增长，这对那些能及时开发燃料电池技术并将其商业化的国家来说是一个鼓舞人心的形势。

With the development of our economy and society,people care about education more and more,especially compulsory education.

随着我国人民生活水平的提高，人们对教育的要求不断提高，尤其是义务教育更是牵动人心。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。