人工的

RESULTS:The transendothelial electrical resistance of microvessels superfused with artificial cerebrospinal fluid was about 2 500 Ω*cm2, indicating a tight barrier with extremely low ion permeability, and application of 10-4 mol*L-1 histamine in superfusate caused a rapid and reversible decrease of resistance.

结果：脑软膜微血管经灌流人工脑脊液，测得的跨内皮电阻大约为2 500 Ω*cm2，说明微血管内皮是具有较低通透性的致密屏障，在人工脑脊液中加入10-4 mol*L-1组胺引起跨内皮电阻快速的和可逆性的下降。

Result: The transendothelial electrical resistance of microvessels superfused with artificial cerebrospinal fluid was about 2500 Ω·cm2, indicating a tight barrier with extremely low ion permeability, and application of 10-4 mol·L-1 histamine in superfusate caused a rapid and reversible decrease in transendothelial electrical resistance.

结果 ：脑软膜微血管经灌流人工脑脊液，测得的跨内皮电阻大约为 2500Ω·cm2 ，说明微血管内皮是具有较低通透性的致密屏障，在人工脑脊液中加入 10-4 mol·L-1组胺引起跨内皮电阻快速的和可逆性的下降。

To improve the performance of ABC algorithm, this paper proposed an improved ABC algorithm called self-adapting search space chaos artificial bee colony algorithm.

针对人工蜂群算法的不足，以种群收敛程度为依据，结合混沌优化的思想，提出一种改进的人工蜂群算法－自适应搜索空间的混沌蜂群算法。

In the light of calculating method ofλ〓, the values ofλ〓 of different rainwater utilization measures such as the level terrace, artificial forestry land, artificial grassland, sloping bench terrace, dam are determined in the precipitation of different design frequency. At the same time, the effect of quality of measures and new soil additive PAM on theλ〓 are discussed.

利用径流小区研究成果，按照降雨径流调控参数λ〓的计算方法，经过数学转换，确定了水平梯田、人工林地、人工草地、隔坡梯田、淤地坝等雨水利用措施在不同设计频率降水年份下的降雨径流调控参数λ〓，讨论了措施质量对λ〓的影响，利用实验确定了土壤结构改良剂PAM对λ〓的定量影响。

Based on test conditions of these two acceleration weathering methods in NES M1041,possibility is discussed on Xenon Arc Lamp Acceleration Weathering Test Substituting Sunshine Carbon Arc Lamp Acceleration Weathering Test in vehicle'acceleration weathering tests.

因此，在研制相应部品时，必须模拟自然使用条件对其进行老化测评。为了能快速评估材料的抗老化性能，在进行高分子材料的老化试验中，采用了人工加速老化的方法。目前人们常用的人工加速老化试验有氙弧灯、荧光紫外灯、金属灯和碳弧灯老化等。

ICF's reputation spread with a succession of "firsts" in captive breeding programs:(1) first red-crowned crane was hatched in the western hemisphere in 1975;(2) first hooded crane was hatched in captivity in 1976;(3) Brolgas was hatched for first time in North America in 1979;(4) first captive hatching of Siberian crane was made in 1981;(5) ICF pioneered "isolation rearing" efforts to release captive cranes in the wild from 1984-85;(6) ICF hatched its first wattled crane in 1993, making it the first institution to have bred all fifteen species of cranes successfully.

首先在鹤类的饲养繁殖方面做出了巨大贡献，其中下面几个方面创造了前所未有的功绩：（1）在1975年，在西半球首先孵化了丹顶鹤；（2）在1976年，首先在人工饲养条件下孵化出了白头鹤；（3）在1979年，在北美首先孵化出澳洲鹤；（4）在1981年，首先孵化出了白鹤；（5）在1984年~1986年，首先使用&隔离饲养&方法把人工饲养的鹤释放野外；（6）在1993年， ICF 第一次自己孵化出了肉垂鹤，从而成为首家能繁殖所有15种鹤的机构。

The progress of the principle and synthesis methods of haptens were introduced in this paper. Furthermore, the design and selection of synthesis methods of artificial antigens and the influencing factors of the synthesis of haptens were introduced.

综述了国内外农药人工抗原合成过程中的农药分子半抗原的设计原则、合成方法，人工抗原的设计、优选及影响因素等方面的研究进展。

The physical simulations are performed to investigate the behavior of dynamic recrystallization in W18Cr4V high speed steel and H13 hot-work tool steel during hot deformation.

研究结果表明，对于工模钢流变应力的预测，最优的BP人工神经网络结构为3-9-10-1；采用BP人工神经网络对流变应力进行预测比传统的回归方法具有更高的精度和效率。

In the previous researches, it was treated only as a tool to generate strings. It's biases during string generation was ignored. These biases include: The strings were ill-proportioned according to path, what the learning strings expressed was not what the testing strings tested, and the learning strings in each path couldn't express the rules of this path. So the string set of previous researches didn't express the grammars designed by experimenters completely, accurately and exclusively.

在以往研究中，研究者仅仅将人工语法作为现成的实验材料，以获取自己所需的刺激字符串为最终目的，忽略了生成字符串过程中可能出现的种种偏差，造成实验用字符串分布不均，测验字符串与学习字符串不对应，各线路学习字符串样例亦未能完整表达规则，因而生成的字符串集已经无法完整、准确、唯一地体现人工语法。

The comparation of the treatment between the microcosms with plants and without plants was also considered.

结果表明：(1)植物生长过程中，植物高度能反映污水处理效果总体仁的变化；(2)在植物的生长过程中，各人工湿地系统污水处理能力总体上持续增强，各水质指标pH、DO、TN、NH3-N、NO3-N、TP和COD等均呈下降趋势，其中TP和COD呈逐步下降，pH、DO、TN、NH3-N、NO3-N则呈现锯齿形波动，但总体上仍是下降过程；(3)植物系统氮处理能力好于无植物沙滤系统，而对磷TP和COD的去除则恰好相反；(4)不同植物对人工湿地污水的处理效果影响不明显。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。