人属

The Company shall have the right whenever in the Company's sole discretion, the Company shall consider it necessary for the protection of the Company, because of margin requirements or otherwise, or, in the event that a petition in bankruptcy, or a petition for the appointment of a receiver, is filed by or against the Client or, when an attachment is levied against the account of the Client with the Company, or, in the event of the death of judicial declaration of incompetence of the Client, to: satisfy any obligation the Client may have to the Company (either directly or by way of guaranty or suretyship) out of any property belonging to the Client in the custody or control of the Company, sell any or all positions long in the Client's account, buy any or all positions which may be short in such account, and, cancel any outstanding orders in order to close the account or accounts of the Client, all without demand for margin or additional margin, notice to the Client, the Client's heirs, executors, administrators, legatees, personal representatives or assigns, of sale or purchase or other notice or advertisement and whether or not the ownership interest shall be solely the Client's or jointly with others.

当公司按其全权酌情决定权认为基於按金需求或其他原因而有必要保障公司，或客户提出或被提出破产或委任破产管理人之呈请时，或客户在公司之帐户被扣押时，或客户死亡或法庭宣布客户无行事能力时，则公司有权：以公司为客户保管或控制之任何属於客户之财产偿还客户直接或以保证或担保形式所欠公司之任何负债沽售任何或全部客户帐户内之买空位置，买入任何或全部有关帐户之沽空位置，，及取消任何未执行之交易指示以结束客户之帐户。以上行动均毋须要求按金或要求增加按金，亦毋须向客户、客户之继承人、遗嘱执行人、遗产管理人、遗产继承人、个人代表或承让人发出买卖通知、其他通知或公布，不论客户是否独自拥有或共同拥有有关业权。

Lord God, the spiritual need around us is great.

祷告主神，我们身边的人有极大属灵需要。

One treatment that was found to be of some merit in decreasing the mortality rate of the Spanish flu was to give a blood transfusion to someone who was suffering from the flu's symptoms.

一个待遇，被认定属的一些优点，在降低死亡率的西班牙流感是给输血来的人，患感冒的症状。

Together the children of Zek will conquer this world and cleanse it of elves and men.

巨魔和半兽人，这些同属於塞克的子民们，只要团结起来，就一定能够征服这个世界，并将那些精灵和人类，从这世上永远抹去

Before the festival day of the pasch, Jesus knowing that his hour was come, that he should pass out of this world to the Father: having loved his own who were in the world, he loved them unto the end.

在逾越节庆日前，耶稣知道他离此世归父的时辰已到，他既然爱了世上属於自己的人，就爱他们到底。

I don't belong to vampires or werewolves......

我不属於吸血鬼或是狼人。

19 When the vassals of Hadadezer saw that they had been defeated by Israel, they made peace with David and became subject to him.

19：19 属哈大利谢的诸王见自己被以色列人打败、就与大卫和好、归服他。

Patterns in Nature: Flowers The flower of a claret cup cactus glows amid Tonto National Forest in Arizona.

一种红葡萄酒杯形的仙人掌属发出夺目光彩在印地安人阿帕奇族的国家森林在亚利桑那州。

The flower of a claret cup cactus glows amid Tonto National Forest in Arizona.

意译：那花朵像一个深紫红色酒杯形的仙人掌属的花放出光芒在亚利桑那州的印地安人国家的森林。

It has become a basis for legalism as well as un-Christlike separation between churches and individual believers.

这是新约其中一段措辞最强硬的经文，说明基督徒要与世界以及属世的生活方式划清界线；可惜它却经常被人误用，成为支持律法主义、甚至是教会或信徒分裂的依据。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。