人属

But they who are of Christ Jesus have crucified the flesh with its passions and its lusts.

但那属基督耶稣的人，是已经把肉体连肉体的邪情私欲，都钉了十字架。

" They that are in Christ Jesus have crucified the flesh with the passions and the lusts thereof."

&凡属基督耶稣的人是已经把肉体，连肉体的邪情私欲同钉在十字架上&。

The two sexes. Though naturally the most furious of all thepassions, all strong expressions of it are upon every occasionindecent, even between persons in whom its most completeindulgence is acknowledged by all laws, both human and divine, to

所有那些激情，即便强烈至极，也属自然表露，但如果在每一种场合都去强烈地表达，那就是不得体，即便在一些人们之间，纵横恣肆的表达完全被人神共制的法律法规承认是丝毫无罪的，也不可以。

They say that springs of sweet fresh water well up amid the brine of salt seas; that the fairest Alpine flowers bloom in the wildest and most rugged mountain passes; that the noblest psalms were the outcome of the profoundest agony of soul.

航海者知道甘泉是在苦且咸的海水中找到的；旅行家知道阿尔卑斯山最美丽的花是开在最荒僻，最崎岖的山路上的；属灵人知道最宝贵的诗篇是在最痛苦的时候写成的。

For, though the celestial rapture falling out of heaven seizes only upon those of tender age, and although a beauty overpowering all analysis or comparison, and putting us quite beside ourselves, we can seldom see after thirty years, yet the remembrance of these visions outlasts all other remembrances, and is a wreath of flowers on the oldest brows.

这段我试着翻了一下，有很多地方觉得别扭，希望大家多提意见。。。尽管降临自天国的狂喜至悦只能震慑稚龄人们的心魄，尽管令人溺惑痴狂以至难于析较的冶艳丽质在人过中年后已属百无一见，然而此种美妙情景却有如斑斑鹤发上的花冠，鲜活于记忆中，回味逾常。

The fact that there are many spiritually shallow Mainland Christians, who look down upon ministers, and newly ordained Mainland ministers, who belittle their seniors, is because they are proud of their ability to master the exterior language system. They have failed to realize that the substance of faith and pastoring comes from one's inward spiritual life.

之所以有那麼多灵命浅薄的大陆基督徒敢看不起传道人，或是初出道的大陆传道人轻视前辈牧者，就在于他们因把握了外在语义体系而骄傲，却没有理解，信仰和牧养的实质在于属灵生命本身。

The fact that there are many spiritually shallow Mainland Christians, who look down upon ministers, and newly ordained Mainland ministers, who belittle their seniors, is because they are proud of their ability to master the exterior language system. They have failed to realize that the substance of faith and pastoring comes from one's inward spiritual life.

之所以有那麽多灵命浅薄的大陆基督徒敢看不起传道人，或是初出道的大陆传道人轻视前辈牧者，就在于他们因把握了外在语义体系而骄傲，却没有理解，信仰和牧养的实质在于属灵生命本身。

Born a modestly well-off villager, Mao lived like an emperor, carried on litters by peasants, surrounded by concubines and placated by everyone.

出生便属村中富庶的毛过着帝王般的生活：出门有农民抬轿，身边有小妾使唤，一发火每个人都要看脸色。

They were polished by the abrasive action of the steam waters, this also prefigures the tests and trials that God used to prepare His workers (those who belong to God are His instruments and vessels).

也预表经过磨练与考验的，神所预备的工人（属神之人都是神的工具，神的器皿）。（3）机铉即是大卫善用的武器，也预表神给个人的恩赐。

All Scripture is GOD-breathed and is useful for teaching, rebuking, correcting and training in rightteousness, so that the man of GOD may be thoroughly equipped for every good work.

圣经是神所默许的，在教训，督责，矫正和公义的训练方面都是有益的，为要使属神的人装备好，可以完成各样的善事。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。