人家说

But if I go to, I'm sitting there watching people, going,'Well, I can tell by the indent on the left ring finger that he was married, probably recently divorced.

去加油的时候，我会坐在那里看路过一个男人心想"这家伙刚离婚"（通过人家左手的戒指痕迹。。。。我该说乃剧里剧外都一样敏锐么？

Mom said:"I see you still go, lest people in the park waiting for you."

妈妈说："我看你还是去吧，免得人家在公园等你。"

He had a distinct reputation for sound advice; people saying of him:"Go to young Forsyte-a long-headed fellow!"

他是鼎鼎大名的会出主意，他出的主意全部切实可行；人家提到他时都说：找小福尔塞去——他是个智囊

We have been told that our Struggle has loosened the bands of Government every where.

人家已经对我们说，我们的斗争已经使各地都放松了政府的管束。

The drivers tried to pry out of Lota information about the family. Lota merely told them that his master was an owner of medicine shops.

骡夫们于是想探听这个行善人家的情形，可是罗大只告诉他们说，他家主人是一家药铺的东家。

I appreaciate mantou's oral english very much. actually i was astonished at her fluency in english the first time i heard her speech in the very english lesson. She always speek very quickly, both in english and chinese.

好，回到本文第一句话，和某男生一过招，他说看似柔弱的球，很强；我打好第一天，觉得自己就等着人家失误，自己不发力，不主动攻击，于是luyi看得着急死了。

Meatball shy said: hate, people undressed, you will not know it!

肉丸子害羞的说：讨厌，人家脱了衣服你就不认识啦！

It was Mordred who insisted on blowing the gaff on Launcelot and Guinever's affair, which Arthur was content to overlook, so long as it was not put into words.

将兰斯洛特与奎妮薇尔之间的私通抖出来的就是这小子，本来人家亚瑟王就准备这件事只要没有人尽皆知就睁一只眼闭一只眼的说

He was well born, as the saying is, and that's worth as much in a man as it is in a horse, so the Widow Douglas said, and nobody ever denied that she was of the first aristocracy in our town; and pap he always said it, too, though he warn't no more quality than a mudcat himself.

正象俗话说的，他出生好。这对一个人来说，就如同对一匹马来说，最有值价。道格拉斯寡妇就是这么说的。至于这位寡妇，谁也没有否认过她是我们镇上第一家贵族人家。

Nabs' spousal native place is Hangzhou, 78 year-old come Beijing, treated in Beijing had more than ten years, basically already has not missed with the ordinary person from Beijing, but this Hangzhou vegetable craftsmanship but was unambiguous, but must say, the root was a root, the pole was a pole, the two matters, others root was Hangzhou, buried under the place, you could not change....

哥们的爱人老家是杭州的，七八岁来的北京，在北京待了有十多年，基本上已经是跟普通的北京人没差儿了，可这杭州菜的手艺可是一点儿都不含糊，还得说，根儿是根儿，杆儿是杆儿，两码事儿，人家根儿是杭州的，埋在地底下，你改变不了。。。。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。