人家说

From all accounts, a lovely place.

我从来没有往过那处所，人家都说那里很好

By / from all accounts 据说;根据报道:I've never been there but it is, by

我从来没有去过那地方，人家都说那里很好

But checking himself, he added in a gayer tone, Is it in address that he improves?

声调变得愉快些，然而接下去说：他跟人家说话时，语气是否好了些？

They have been glooming about for days, since they were told they couldn't go.

自从人家告诉他们说他们不能去以后，他们这几天一直在没精打采地荡来荡去。

He turned to us and spoke rapidly. He and this Wolfshiem bought up a lot of side-street drug-stores here and in Chicago and sold grain alcohol over the counter.

他转过身来对着我们很快地说，他和这个姓沃尔夫山姆的家伙在本地和芝加哥买下了许多小街上的药房，私自把酒精卖给人家喝。

He decided to carry on his plan in spite of what Mrs Grundy will say.

他不管人家会说些什么，他决意按自己的计划干。

What will Mrs. Grundy say?

你这样做人家会怎么说那？

He was dirty and ugly, half-frozen and half-starved; he always looked as if he never had enough to eat, which was really the case.

她从不到挖沟工人家去，离开她住的城市太远了，那儿也没有她甚么事，孩子是他们的，他们说，他能够找吃的。

"When you end up in the mountains at night," he said, and if you are a decent person, you can always turn to the place where there is a light flickering and a dog harking.

他说晚上在那些山里，只要你是一个正派的人，就可以朝灯火人家一直走去，迎着犬声，敞开树阴下的柴门，大胆地闯进。

We have no patience with the lackey pens which have sought to invest this long, hateful process with the appearances of dignity and honour.

他开头就给路易十四定性了，"祸害和害虫"，人家好歹也是个比较有作为的国王啊，咋到你这说出来这个味道就那么别扭呢！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。