人头税

The legislation imposed a head tax of 10 pounds on every Chinese migrant entering a Victorian port and restricted their number to one per ten tonnes of a ship's cargo.

立法对每一个进入维多利亚港的华人征收10磅人头税，并限制每只货船的10吨货物，容许一个移民指标。

A voluntary request is one thing; a "poll tax" is another.

自愿要求是一回事；一"人头税"则是另一回事。

In Mrs Thatcher's case that came with the introduction of the poll tax and a deep economic recession.

对撒切尔夫人而言，这来自于人头税的征收和严重的经济衰退。

More than 20 years after "Mr. Trout" spoke those words, the poll tax was abolished.

在楚特先生说了这些话的20年后，人头税终於被废除了。

Drawing a parallel with resistance to the poll tax, he said he would also urge his fellow MPs and Lib Dem councils ...

制定一个平行的阻力，以人头税，他说，他将还敦促他的同胞总薪级表和数字高程模型库议会。。。

When I asked one elderly black lady in another town to vote for Judge Holt, she said she couldn't because she hadn't paid her poll tax.

在另一个镇上，当我请一位上了年岁的黑人妇女投霍尔特法官的票时，她说她不能，因为她还没有支付自己的人头税。

Thatcher poll tax is the power of the most unpopular policies, many poor people lose their right to vote.

人头税是撒切尔执政时期最不得人心的政策，使许多穷苦百姓丧失选举权。

Laws banning file-sharing are likely to prove as unpopular as the poll tax that helped bring down the Thatcher government.

事实将证明，禁止文件共享的法律很可能会像当年促成撒切尔政府下台的人头税一样不受欢迎。

The papers show ministers expect national protests similar to the poll tax rebellions of the Thatcher era, with millions prepared to risk criminal prosecution.

文件显示，部长们期望国家的抗议类似人头税的反叛的撒切尔时代，拥有数以百万计的风险准备刑事起诉。

A:it were since of IT oppsosition to European Union and IT imposition of an extremely unpopular flat-rate "poll tax"in socate of property taxes to pay for local government service.

因该他反对欧洲统一，以及用极不受欢迎的人头税代替财产税来支付当地的政府部门部门部门。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。