人员配备

We must staff the center with men with a formal training.

我们必须为中心配备受过正规训练得人员。

The company in Singapore, Germany, Japan and other countries of the plating process technology, with professional technical staff to provide you with electroless nickel plating, electroplating, silver, copper, zinc, chromium, copper alloys, and Sn-Zn ternary alloy trivalent chromium oxide such as surface treatment services.

本公司采用新加坡，德国，日本等国家的电镀工艺技术，配备专业的技术人员，为您提供化学镀镍，电镀银，铜，锌，铬，铜锡锌三元合金以及铝合金三价铬氧化等表面处理服务。

They include the building of family trail act;setting up family court with family judge and the assistant workers; the participation ofthe prosecutor who is on the behalf of public welfare in the trial of family case; read-justment of the ways of conciliation in family court; and in order to co-operate familycourt, it should not only use the existed systems but also build new non--judicial orgain-zations to play the function of the alternative dispute resolution.

制定家事审判程序法，设置家事法院、配备家事法官及其他辅助工作人员，检察官代表公益参与部分家事案件的审判，重整家事法院的调解，为配合家事法院的工作，继续利用已有的并创建新型的非司法组织发挥替代性的纠纷解决功能。

But some naval types say tackling barefoot Somalis with bazookas is not the best use of large warships.

不过有海军人员表示，打击那些仅配备火箭弹的索马里海盗动不着使用大型军舰。

ALE personnel were well equipped with proper clothing and each unit possessed their own gas mask.

机场执法人员均配备有适当的著装和防毒面具。

ALE personnel were well equipped with proper clothing and each unit possessed their own gas mask.

机场执法人员均配备有适当的着装和防毒面具。

This year, the conference was so heavily stocked with the fatted calves of the "new" economy ——most of them dressed in the casual E-commerce outfit of khaki pants and blue oxford shirt—that controllers at Scottsdale's tiny airport struggled to accommodate all the corporate jets.

今年，个人计算机论坛上聚集了代表&新式&经济的参与者，他们个个体态臃肿，穿着临时配备有供电子商务使用的外部设备的卡其色裤子和蓝色牛津衬衫－－在苏格茨戴尔州小型机场工作的管理人员竭力安排所有的商务飞机降落在合适的停机坪。

In the product design, uses modular, the parametrization 3D computer design system to carry on the modelling design, may personalize has custom-made, the image is lifelike, the effect is direct-viewing; On the production equipment, has provided the precise numerical control machinery, including the numerical control plate cutter, the numerical control knee bend machine, the numerical control key seating machine, the plasma cutter and so on, has the advanced working capacity; In the technical strength, has one batch of collection design, the manufacture, the installment is a body, experienced professionals.

在产品设计上，采用模块化、参数化的3D电脑设计系统进行造型设计，可以个性化定制，形象逼真，效果直观；在生产设备上，配备了精密的数控机械，其中有数控剪板机、数控折弯机、数控开槽机、等离子切割机等，具有先进的加工能力；在技术实力上，拥有一批集设计、制造、安装为一体，经验丰富的专业技术人员。

Enterprises engaged in food or food-use production shall establish a Food Hygiene Inspection Institution, appoint a hygienist to check the products according to relevant hygiene standards and hygiene management prescripts; the one which does not have the Hygiene Inspection Institution can consign to a Hygiene Inspection Institution which is authorized by hygiene administrative department.

第十四条食品和食品用产品生产企业应当建立食品卫生检验机构，配备检验人员，按照有关卫生标准和卫生管理规定对其产品进行检验；暂不具备建立检验机构的，可以委托经卫生行政部门认可的检验机构检验。

Enterprises engaged in food or food-use production shall establish a Food Hygiene Inspection Institution, appoint a hygienist to check the products according to relevant hygiene standards and hygiene management prescripts; the one which does not have the Hygiene Inspection Institution can consign to a Hygiene Inspection Institution which is authorized by hygiene administrative department.

第十四条食品和食品用产品生产企业应当建立食品卫生检验机构，配备检验人员，按照有关卫生标准和卫生管理规定对其产品入行检验；暂不具备建立检验机构的，可以委托经卫生行政部门认可的检验机构检验。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。