人员指挥

Article 428 Any commander who disobeys an order, or flinches before a battle or is inactive in a military operation, thereby causing serious consequences, shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not more than five years; if heavy losses are caused to a battle or campaign or if there are other especially serious circumstances involved, he shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not less than five years.

第四百二十八条指挥人员违抗命令，临阵畏缩，作战消极，造成严重后果的，处五年以下有期徒刑；致使战斗、战役遭受重大损失或者有其他特别严重情节的，处五年以上有期徒刑。

Commander car ferry transfer tourists to evacuate quickly, and public security vehicles and personnel arrived at the scene to carry out the warning order and peacekeeping.

指挥员指挥摆渡车迅速将游客转移疏散，公安车辆和人员到达现场进行警戒和维序。

Departments, staff, rights management; case information management; interrogation room management; communication control management; video data management; command information management.

部门、人员、权限管理；案件信息管理；审讯室管理；通信控制管理；录像资料管理；指挥信息管理。

The documents, which include regular emails between brig officers and others in the chain of command, uncover new details of the detention and interrogation of two US citizens and a legal resident -- Yaser Hamdi, Jose Padilla and Ali al-Marri -- at naval brigs in Virginia and South ...

这些文件，其中包括经常与监狱的电子邮件和其他人员的指挥链，发掘新的细节，关押和审讯两名美国公民和合法居民-亚瑟哈姆迪，何帕迪拉和A lia l-马里-在海军brigs在弗吉尼亚州和南非。。。

Article 37 The passengers of elevators, passenger cableways and large entertainment facilities shall observe the requirements of safe use attentions, and comply with the directions of the relevant staff members.

第三十七条电梯、客运索道、大型游乐设施的乘客应当遵守使用安全注意事项的要求，服从有关工作人员的指挥。

The Command System is the ship's "brain", central to the ship's fighting capability, providing the officers and crew with vital information from sensors and communications and allows them to direct weapon engagements above, on and below the surface.

指挥系统向指挥员和战斗员提供来自传感器和通过通信系统获得的重要信息，是军舰的&大脑&和战斗能力中心，并使作战人员能指引武器对抗来自各方面的威胁。

The company since its inception and currently has operation centers, distribution centers, the International Business Unit, the domestic business, business centers, financial centers, network centers and the operation of express mail and distribution sector, nearly a thousand more than the delivery of well-trained staff, flexible motorcycle team, all types of freight vehicles, as well as scheduling information command system, fully guaranteed for customers every day to provide quality and efficient service.

公司成立至今，目前已拥有操作中心、配送中心、国际业务部、国内业务部、企管中心、财务中心、网络中心以及快件及配送的营运部门，近千多名训练有素的递送人员、机动灵活的摩托车队、各种类型的货运车辆以及信息化的调度指挥系统，充分保证每天能为客户提供优质快捷的服务。

Internees lived in dormitories and disciplined themselves with military-style command structures, drilled with dummy guns made from wood, and held lectures on guerrilla warfare and revolutionary politics.

其中的关押人员居住在宿舍中，以军事化指挥结构进行操练，使用木枪训练，并举行关于游击战和革命政治的演讲。

Kranz, the Harris character, chain-smoking Camels, masterminds the ground effort to figure out how Apollo 13 can ever return.

克兰茨，一根接一根地抽着香烟，骆驼牌的，他是策划者，正娴熟地指挥地控人员，怎样以及如何让阿波罗13号顺利返航。

Per letter from General Jervey, Office of the Chief of Staff, dated February 26, 1926, is quoted in part: The Secretary of War directs as follows - The following is the amended version of paragraph 187 of Army Regulation: No more than one Medal of Honor or one Distinguished Service Cross or one Distinguished Service Medal shall be issued to any one person, but for each succeeding or act sufficient to justify the award of a Medal of Honor or Distinguished Service Cross or Distinguished Service Medal, respectively, a bronze oak leaf cluster, shall be issued in lieu thereof; and for each citation of an officer or enlisted man for gallantry in action, published in orders from headquarters of a force commanded by a general officer, not warranting the issue of a Medal of Honor, Distinguished Service Cross or Distinguished Service Medal, he shall wear a silver star, 3/16 inch in diameter, as prescribed in Uniform Regulations.

&每将军Jervey，在参谋长年2月26日，1926年，办事处信引用部分：战争部长指示如下-以下为陆军第187例修订版本：&不超过一荣誉或一个杰出服务勋章或一个杰出服务奖章奖牌应发给任何一个人，但每个成功或行为足以证明一个荣誉和杰出服务勋章和杰出服务奖章，分别获得铜牌奖橡树叶簇，应发给取代之，以及每一个引用或招募人员在行动中英勇的男子，从一名普通军官指挥的部队指挥部命令发布，不值得的问题荣誉奖章杰出服务勋章和杰出服务奖章，他将穿着银星，3 / 16英寸直径，如统一细则的规定。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。