人员

Article 93 "State functionaries" as mentioned in this Law refers to persons who perform public service in State organs.

第九十三条本法所称国家工作人员，是指国家机关中从事公务的人员。

Continually evolving measurement technology is cultivated at Edmunds. By a corps of people dedicated to their specialized crafts, to our company, and its customers. Edmunds Gages is a friendly, engineering culture housed in a modern manufacturing facility in Farmington, Connecticut. Even our so-called "sales" people are really engineers in disguise. Most have degrees to prove it, others are quasiengineers with years of practical experience in the gaging field.

爱德蒙得公司的发展得益于测量技术的持续发展，得益于全心全意致力于专业、致力于公司的发展，致力于为客户服务的工作人员，在法明顿，爱德蒙得仪器公司具有先进制造设备，培养了和谐的工程文化，即使是销售人员，也是实质上的工程师，他们大部分在测量专业取得了学位，其他的则是在测量领域有十几年以上的实际经验。

On July 9th, 2008, The personnel from the Trade and Industry Bureau of ChangPing District and the police from Local Police Department came galumphing into HePingMen SanQianLi Grill HuiLongGuan Branch without any legal documents or any notice. They were coming to shutdown first floor's Chinese restaurant sublet by Mr. Cai and impound the restaurant equipments without any valid reason without any explanation.

2008年7月9日下午，昌平区工商局的工作人员在当地公安派出所工作人员的协同下十多个人在没有任何法律手续和依法作出相关行政处罚决定的前提下，强行闯进和平门三千里烤肉城回龙观分店一楼蔡所承包的中餐店以无照经营为由强行责令其停业并不容分辩地要强行扣押搬走店内所有财物。

Therefore,the programs,as a complementary part of post-graduate education in China,accelerate the education of gradates with advanced knowledge in specialized areas.

我国从1985年开始进行授予同等学力人员申请硕士学位研究生教育工作，适应了当时社会形势和经济发展的需求，教育规模不断扩大，为许多没有条件接受全日制研究生教育的人员提供了在职学习、深造和提高的机会，加快了高级人才的培养，成为我国研究生教育的组成部分和重要补充。

Since 1985,master degree programs have been available for applicants with the same level of education to meet the then social and economic requirements.The consequent education expansion has been providing part-time education to those who aspire to enhance themselves but are not able to study in full-time mode.Therefore,the programs,as a complementary part of post-graduate education in China,accelerate the education of gradates with advanced knowledge in specialized areas.

我国从1985年开始进行授予同等学力人员申请硕士学位研究生教育工作，适应了当时社会形势和经济发展的需求，教育规模不断扩大，为许多没有条件接受全日制研究生教育的人员提供了在职学习、深造和提高的机会，加快了高级人才的培养，成为我国研究生教育的组成部分和重要补充。

You're interns, grunts, nobodies, bottom of the surgical food chain.

你们是实习医生，没有经验，是外科工作人员中的底层人员。

Government Affairs Service Center of Sichuan Provincial People's Government has responsibility to organize and coordinate administrative approval process when two or more departments are involved; to supervise staff of all departments' service windows set up in the Center on the spot; to coordinate and supervise the administrative approval operation of all departments; to accept and handle accusations from citizen, legal persons or organizations about staff's illegal behavior when providing service of government affairs , or about public bidding activities held in the center, and then to turn illegalities over to related department.

省政府政务服务中心负责对涉及两个以上部门行政审批的组织协调；对进入政务服务中心的各部门窗口工作人员进行现场管理；对各个部门的行政审批的运转情况进行协调和督察；受理公民、法人和其他组织对进入政务服务中心、提供政务服务的工作人员违纪违法行为的操作举报；受理对在政务服务中心进行的招标活动的投诉、举报，出现问题及时移送有关机关依法查处。

High-tech enterprises are the microcosmic base for the high-tech industry.Their top managements are the main body and the center and the precious human resourcesof the enterprises. How to incentive them to work hard is a tough problem. To some extent,the compensation level is the main imputes because it also embodies the value of the topmanagements.

高科技类上市公司作为这类产业的微观主体，其高管人员是企业的核心、发展中枢和宝贵的人力资源，而薪酬水平是高管人员努力工作最直接、最原始的推动力，也是他们身份价值的重要体现。

Results Nearly 50% schools lacked health workers, and the proportion of professional personnels was small. About 44.4% of the primary schools had no infirmaries. Most of the schools had no special fund for disease control.

结果 有近50%的中小学校缺乏卫生保健人员，专职人员比例过低，44.4%的小学校未设医务室/卫生室/保健室；入学查验接种证和记录预防接种史工作有待提高；多数学校无卫生防病专用资金。

Be initialed and dated by the involved persons and include a discussion of the error and supervisory comments.

在明确确定了实验室错误的情况下，再检验结果将取代最初检验结果，应该保留最初结果和一个解释记录，这个记录应该有相关人员人员的签名、注上日期，并应包括对错误的讨论、主管的注释。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。