人员

Leonard Downie, editor of The Washington Post, decries the "celebrification of journalism", which drives even the best in the business to hype a story, to exaggerate "just a bit", to sensationalise the ordinary and, on occasion, to go over the top and simply "create" a fact, a quote or a whole story.

华盛顿邮报》的编辑伦纳德·唐尼谴责&新闻明星&做法(编者注：&新闻明星&指的是因报道重大新闻而成为公众名人的新闻从业人员。)，这种趋势甚至促使最优秀的新闻从业人员夸大新闻、捕风捉影、虚张声势，有时甚至越过底线，干脆&创造&一个事实、一段引言，甚至整个故事。

When you get on the plane,set your watch to the new time zone and try and place yourself in it.drink plenty of water because flying dehydrates you.stretch your legs and get some sleep.make sure you know where your consulate office is in case of emergencies.if you don't know,ask airport staff,university staff or use a phone book,but find it before you need it.

你得知道自己国家的领事馆在哪儿，以备出现紧急情况。如果你不知道，应询问机场工作人员、大学工作人员或从电话簿里查找，但应在你需要之前找到领事馆所在地。记住，即使天不下雨，也应带上雨伞。

In the present economy situation, A problem which desiderates solution facing to enterprises and researchers of computer science and management is how to realize the concept of supply chain rightly and how to manage the supply chain effectively.

在当前的经济形势下，如何正确的认识供应链以及如何对供应链进行有效地管理是摆在企业、管理研究人员和计算机科研人员面前急需解决的问题。

The results of a logistic multi-factor regression analysis by binomial classification, with psychological health as dependent variable (dichotomized variable : SCL-90 factors which has 1 item or above with scores equal or bigger than 2 are valued 1, thoses with an average score smaller than 2 are valued 0) and all factors of life events as independen variables, showed that the family-related bad incidents, bad incidents of work and study and bad incidents of sociality problems were modeled, in which three factors were dangerous factors.

研究结果：1、大部分社区医务人员、社区管理人员、社区居民认为社区需要有精神卫生服务，不同文化程度、不同性别、不同收入、不同年龄、不同婚姻状况的社区居民对社区精神卫生服务的需求是不相同的。2、根据SCL-90的筛查结果，发现有心理问题者353人，心理问题总检出率达30.2%。

There were 796 reports of passengers arguing with crew, 983 of disobeying crew and 106 of violence towards crew.

报告有796名乘客与机组人员的争论，对不服从机组人员和106对983名暴力。

In a recent study in the journal Clinical Infectious Diseases, researchers in Australia doused the hands of 20 health-care workers with human H1N1 flu virus.

在《临床传染病》期刊上最近登载的一篇研究报告中，澳大利亚的研究人员把20名医护人员的手浸在人类H1N1流感病毒中。

The best tester is not the one who finds the most bugs or who embarrasses the most developers.

最好的测试人员不是那些发现最多bug的人，或使最多开发人员尴尬的人。

On that day they were escorted to the Great Wall of China.

他们那天和陪同人员陪同人员去参观中国的长城。

They extorted money from the executive by threatening to reveal his past to the company boss.

他们威胁这名高级高级管理人员，称要向公司老板揭发他过去的所作所为，从而敲诈了这名高级管理人员一大笔钱。

Article 388 of the China"s Criminal Law 1997 provides that "any State functionary who, by taking advantage of his power or position, secures illegitimate benefits for an entrusting person through another functionary"s performance of his duties and extorts from the entrusting persons or accepts the entrusting person"s money or property shall be regarded as guilty of acceptance of bribes and punished for it.

1997刑法第388条规定：&国家工作人员利用本人职权或地位形成的便利条件，通过其他国家工作人员职务上的行为为请托人谋取不正当利益，索取请托人财物或者收受请托人财物的，以受贿罪论处。&

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。