人员

To that end Tiffy has a professional walker to take her to Central Park daily, is shampooed and groomed once every few weeks at Karen's, a pet emporium on Lexington Avenue, and belongs to a indoor Manhattan dog club and day-care facility, Biscuits and Bath, where she can go for a few hours to exercise with peers under an attendant's eye.

为此，洛伊特意为蒂菲雇佣了专业的遛狗人员，不但每天带她到街心花园散步，每隔几个星期，还会带她到位于列布星顿街区的凯伦宠物商场梳洗养护。这个宠物商场拥有狗俱乐部，托管设施，宠物饼干和宠物洗浴等一系列完善服务。在这里，蒂菲可以在服务人员的看管下，无忧无虑地和她的伙伴们玩耍几个小时。

Backflow prevention assemblies MUST be installed by a licensed journeyman tradesperson, who is recognized by the authority having jurisdiction, and inspected for compliance with local safety codes.

防回流阀总成必须由有资格证书的熟练技术人员安装，安装人员必须通过有关主管部门的认可，并符合当地安全规程的要求。

A theoretical explanation of the factors which influence the extent of involvement of triadic interpreters is also highlighted in this chapter based on the results of the empirical study.

在此基础上，阐明了本文对三方口译员，口译教学人员以及研究人员的实用价值，并对该领域的研究前景进行了展望。

Washington's A-list is no longer the George-town party roster but rather the200top officials who get their own copy of the daily"Threat Ma -trix"report the CTC prepares for President Bush.

华盛顿的一类人员不再是共和党花名册上的人员，而是200名能得到一份反恐中心每天为布什总统准备的《威胁矩阵》报告的高级官员。

First of all,it discussis develop background and synopsis of this system;then,it discussis three technologies of developing thods,namely,it involves in tway of SDLC,the way of Prorotype,the way of OO,and the way of th system;it elaborately expound technologies and appviation of Systems Analysis and System Design,especialy the commu between ement and Students by meas of C/S(Client/Server);it also discussis the question and the knowledge during develop this system;during develop this system, I understand the thinking and method of develop MIS.

全文共分为绪论、开发方法的选择、系统分析、系统设计、系统实施、结束语等六章。首先论述了该系统的开发背景和系统的简单介绍；然后，讨论了结构化生命周期法、原型法和面向对象这三种开发方法的技术，根据需要选择合适的开发方法；结合本系统详细阐述了系统分析、系统设计的技术及应用，尤其在机房管理人员和上机人员的交流方面采用了C/S结构进行解决；此文还论述了在开发过程中遇到的问题及学到的东西。

Within the limits of products' utilization continuity demand in the condition of unimproving original parts manufacturing precision and unchanged original assembly method, a standard test system is designed, which established by the principle of the simulation quantity transferability. The system can be used in assembling and checkout. The system is put into effect in the production to meet the requirements of parts' interchangeability.

在飞行准备阶段，地面操作人员可以通过任务计划地面站将任务数据加载到DTC中；在飞行初始化阶段，飞行员将DTC插入座舱中的安装架后，即可将其中的计划数据通过DTU加载到各航空电子子系统中；在飞行中，DTC可以根据DTU发来的指令和数据，按事件记录数据；在飞行后，地面操作人员可以通过任务计划地面站处理DTC在飞行过程中所记录的数据。

Researchers must not unjustifiably 1 or disparage other Researchers.

研究人员不能不公正地批评或贬损其他研究人员。

Researchers must not unjustifiably criticise or disparage other Researchers.

研究人员不能不公正地批评或贬损其他研究人员。

Chinese judicial personnel undertakes the hope and the future of a nationality, which is the foundation and precondition to found the harmonious and the legal environment of the socialism. Unjustness of law-officers cause unfair justice directly.

中国司法人员职业化的进程背负着一个民族的希望和未来，是构建社会主义社会和谐法制环境的基础和前提条件，司法官员的不公直接导致司法的不公，中国的司法制度正在进行着一场巨大的变革，在这样一场改革中，找到司法人员职业化进程的途径是迫切需要解决的重要问题。

At home and abroad,many cases of accountant personnels unobeying métier morality put in mind of numbers of personnels and correlative firms, regulating the special industry groups and preparing personnels' operation ,strengthening the advance of oneselves' diathesis based on ones' métier skills are more important.

国内外的很多会计从业人员违反职业道德的案例时刻提醒着大批从业者和相关用工企业，要对这个特殊的行业群体进行合理规范及人员业务调配，在提高自身职业技能的基础上加强对自身素质的提升更为重要。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。