人员

The main goal of the research is to assist aircraft crew, especially the maintenance men, to eliminate failures rapidly and accurately when they maintain the airplane, to enhance the work efficiency and gain more economic benefits and higher safety quotiety.

其目的主要在于帮助机务人员，特别是帮助维修人员在维修时，迅速、准确地找到并排除故障，提高工作效率为民航事业取得更好的经济效益和更高的安全系数。

Article 90 Where an importer of import goods or an exporter of export goods, a Customs clearing agent or its staff bribes or is occupation qualification and concurrently impose a fine; whoever constitutes a crime shall be investigated for criminal liability according to law and shall not be re registered to be a Customs clearing agent or reacquire a declaration qualification certificate.

第九十条进出口货物收发货人、报关企业、报关人员向海关工作人员行贿的，由海关撤销其报关注册登记，取消其报关从业资格，并处以罚款；构成犯罪的，依法追究刑事责任，并不得重新注册登记为报关企业和取得报关从业资格证书。

A lot of drawbacks exist in traditional operation management of substation, which embodies in: the producers heavy task while low efficiency, the reasonless production management etc.

传统的变电运行管理存在很多的弊端，这种弊端体现在：电力生产人员的劳动强度大，电力生产人员的效率低以及生产管理不严密等等。

Nevertheless,the word "amateue"that theperson concerned is not fully integrated into scientific conmmunity and,in particular,may not fully share its values.The growth of specialisation in the nineteenth century,with its consequent resequent of a longer,more conplex training,implied greater problems for amateur participation,in science.

不过，&业余人员&一词的确包含这样的隐含意义；所指的人并没有完全融入科学界，尤其是他可能不认同科学界人士的价值观。19世纪专业化的发展以及紧随其后的时间更长、内容更复杂的训练要求，使业余人员参加科研活动面临更大的问题。

The adoption of cold in-place recycling technology which could reutilize pavement materials is in accordance with the present trend toward sustainable development, and therefore is a burning issue lying before the researchers and engineers.

采用就地冷再生技术，使得旧沥青路面的材料得到重新利用，是一项符合可持续发展规律的有效措施，也是摆在研究人员、工程技术人员面前的一个实际问题。

The adoption of cold in-place recycling technology which could reutilize pavement materials is in advance with the present trend toward sustainable development, and therefore is a burning issue lying before the researchers and engineers.

采用就地冷再生技术，使得旧路面的材料得到重新利用，是一项符合可持续发展规律的有效措施，也是摆在研究人员、工程技术人员面前的一个实际的问题。

Part of the pressure on lawmakers to put stronger protections in defined-contribution and savings plans comes from retiree-advocacy groups such as the American Association of Retired Persons, where Director of Policy John Rother points out another looming problem.

立法者们需要做的是对固定缴款型退休金和储蓄计划加强保护，而他们面对的部分压力来自退休人员保护组织，像美国退休人员协会。政策制定者约翰·罗斯指出另一个浮出的问题。

CATAS/SCUTA are closely linked research and higher educational institutions involved in research, teaching and development in tropical agriculture, and have a very strong faculty in research and teaching: more than 350 senior full and associate professors, and 39 renowned internal and external visiting full professors.

热农院校师资和科研力量雄厚。拥有高级专业人员 385人，中级专业人员622人；其中博士生导师50人、硕士生导师218人，享受政府特贴125人，获国家级有突出贡献专家6人，获部级有突出贡献专家15人，获省优专家22人。此外，还聘请了30多名国内外知名专家担任客座教授。

I would like to thank the medical team here at Arsenal for their efforts as well as the staff at Selly Oak Hospital who carried out the operation on Saturday night. Everyone there made me feel as comfortable as possible.

&我感谢阿森纳医疗人员所做出的努力，同时也感谢星期六晚上在Selly Oak医院为我完成手术的工作人员，在那的每一个人让我感觉非常舒服。&

Environmental Administration system. The company has seriate products, multi-level prices with the most competitive advantage and matched service, so that its office furniture has distinctive features.

我公司拥有300多名技艺精湛的设计、生产人员和优秀的管理人员，坚持&质量第一，信誉至上&的经营方针，秉承&以人为本&的企业理念，奉行&精心设计、精细制作、精良服务、精艺求精&的工作作风。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。