人员

Only a few years ago researchers were judged on the basis of patents and papers, but today they roll up their shirtsleeves and work alongside the company's consultants, explains Douglas Dykeman, one of the laboratory's managers.

该实验室的一位经理道格拉斯？戴克曼解释说，几年前人们用专利和论文来评价研究人员的成就，而今天，研究人员已经卷起袖管和公司的顾问并肩作战。

H developing and implementing agreements with stevedores and other shoreside entities to ensure that their personnel having access to the ship is easily identifiable, and a list of names of persons likely to need to board the ship in the course of their duties is provided, and

h与装卸部门和其他岸上实体作出协议安排并加以实施，以确保其进入船舶的人员容易被识别，并提供可能需要上船执行任务的人员清单

Prepare an executive summary, not to exceed two single-spaced pages, in which you set out your conclusions to an audience of airline executives, gate agents, and flight crews 1 Note: The 2 page executive summary is to be included in addition to the traditional model description.

准备一份不超过两页纸的实施概要，以便向航空公司业务主管，登机口执法人员以及空勤人员阐明你们的结论。

The first-arriving company officer must conduct a good scene size-up to determine if there could be any viable lives inside or if there is any property to be saved.

因此，第一个到达现场的人员，必须确定火场内是否有任何需要救援的人员，或是否有任何需要保存的财产。

Smokey is an affectionate and cuddly boy who's become a favorite of staff and volunteers.

smokey是一个有情和cuddly男童谁的成为最喜爱的工作人员和志愿人员。

Article 18 When providing legal service, a lawyer shall treat the clients, witnesses, judicial officials, and the relevant personnel with solemnness, patience and courtesy.

第十八条律师提供法律服务时，应当庄重、耐心、有礼貌地对待委托人、证人、司法人员和相关人员。

Three staff were sacked from a Southwark branch in January also, and further staff have been suspended.

3名工作人员被免职从南华分行在1月份还，进一步的工作人员已被暂停。

Because of the special work character of marketer, the investigation becomes a very difficult and important thing.

营销人员工作的特殊性使得考核营销人员成为十分困难和重要的工作。

This underlines the importance for specifiers,designers,and installers to keep pace with the continuing evolution and use of these systems.

本文强调了其重要性，使指定人员、设计师及安装人员跟上门禁系统的不断发展，并使用这些系统。

At present three-dimensional ICE rebuilds the technology has been built, the classics bosom with the tradition is supersonic and enchanted graph and classics esophagus are supersonic and enchanted graph photograph is compared, ICE does not suffer the limitative; that resembles a window not to suffer gas to affect; patient not to need complete hemp, the unwell; that can reduce patient spile reduces tracheal room to operate personnel, reduce personnel radiate; to be based on this consequently, ICE application limits is expanding gradually.

目前三维ICE重建技术已经建立，和传统的经胸超声心动图和经食管超声心动图相比，ICE不受成像窗的限制；不受气体影响；患者不需要全麻，可以减少患者插管的不适；减少导管室操作人员，因而减少人员辐射；基于此，ICE应用范围正在逐渐扩大。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。