人名

Stop chastising yourself every time you do not hit a ball at your waist and you will come closer to thinking and playing like a pro than ever before.

每当你没有做到在腰部高度击球的时候，不要懊恼，只有这样，你才能接近并且真正像一个日语人名翻译球员一样。

As it happens, the code working title of the coming-out script, The Puppy Episode, is an in-joke reference to one of the lamer attempts to juice up the show: an executive's suggestion--DeGeneres won't say whose--that the show's creative problems might be solved if Ellen Morgan got a puppy.

在此事发生以后，The Puppy Episode给如何刺激片子的活力提了个醒：一名高层的建议——DeGeneres并没有说具体人名——如果Ellen Morgan养只小狗的话，这个问题就会迎刃而解。

He always misremembers people's names, which has been the cause of a lot of jokes.

他总是记错人名，闹过不少笑话。

This is the most effective way to remember a person's name.

这是记住人名的最有效的方法。

Teachers who oversee the U.S.- and European-history classes frequently complain that there is little time for discussion or debate in these fast-paced romps through a half-millennium or more of names, dates and battles.

负责美国史与欧洲史的老师经常抱怨，课上只能匆匆讲述五百年或更久的历史中的人名、日期和战役，几乎没有时间进行讨论或辩以确保能在五月份测试之前讲完那面面俱到的课程内容。

In whom there is truth, Law, non-violence, restraint and self-control, he, the wise one who has discarded taints, is called "an Elder".

他不会只是因为白了头发即是长老（7），仅只是年岁大的人名为「白活到老」。

In addition, the Plan for Standardizing the Tibetan Language h as been drafted , while the work to collect and collate materials for the Standard Manual for Transliterating Tibetan Personal Names into Chinese Characters has been completed.

现已完成《制定藏语标准语方案》的起草工作和《藏族人名汉字音译转写规范手册》的搜集整理工作。

In the 'People' category, it did a good job of extracting names, but missed Aung San Suu Kyi, tagging sea grass basket her as a topic rather than a person, perhaps because she insists on having four words in her name, and misinterpreting the old Bangkok airport Don Muang as a person.

在&人物&这个类别中，人名的提取做得还不错，但昂山素姬被漏掉了，并被作为一个主题而不是&人&列了出来。

I, who was not the least put out by the sight of the dressing-room of a kept woman, spent some time agreeably inspecting its contents, neglecting none of them, and I noticed that all these magnificently wrought implements bore different initials and all manner of coronets.

我看到了一个妓女的梳妆间倒没有厌恶的心情，不管是什么东西，我都饶有兴趣地细细鉴赏一番。我发现所有这些雕刻精湛的用具上都镌刻着各种不同的人名首字母和五花八门的纹章标记。

Robot Roomie On your metal Dubbed a nation of tea-drinkers, the British drink over 165 million cuppas every day.

专有名词的翻译和还原这里所说的专有名词包括：人名、地名、作品名、组织机构名等。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。