人口减少

Between 1978 and 2000, the number of poverty-stricken people without enough to eat and wear in the rural areas decreased from 250 million to 30 million, and the proportion of poverty- stricken people in the total rural population dropped from 30.7 percent to about three percent.

从1978年到2000年，中国农村没有解决温饱的贫困人口由2.5亿人减少到3000万人，贫困人口占农村总人口的比例由30.7％下降到3％左右，中国政府确定的到二十世纪末解决农村贫困人口温饱问题的战略目标基本实现。

Since to provide increased goods and services for more people does require technological advances, capital investment, and skilled labor, there must be a point beyond which an increase in population leads to a lowering of real income and a decline the level of well-being, Thus it came to be said that when a population should experience in the long run an ever-falling supply of goods and services, per capita, it was no longer of best size.

既然为更多的人口提供更多的商品和服务确实需要技术进步，资本投资和有技术的工人，那么总有那么一个限度，如果人口增长超过这个限度就会导致国民实际收入的减少和生活水准的降低。因此，有人提出，如果一个国家的人民长期以来的人均商品供应和服务水平不断下降，这个国家就已经人口过剩了。

Since to provide increased goods and services for more people does require technological advances, capital investment, and skilled labor, there must be a piont beyond which an increase in population leads to a lowering of real income and a decline the level of well-being, thus it came to be said that when a population should experience in the long run an ever-falling supply of goods and services, per capita, it was no longer of best size.

因为，以提供更多的商品和服务为更多的人确实需要技术进步，资本投资，以及技术熟练的劳动力，必须有一个皮诺以外，人口增长导致的实际收入降低，并减少了水平的福祉，因此，它应该说，当一个人口应经验从长远看不断下降供应的货物和服务，人均，它不再是最佳尺寸。

One result of that siphoning of money has been a stagnant local economy and a continuing drop in the Falklands' population - from a peak of 2,392 in 1931 to about 1,800 today.

资金外流的一个结果是当地经济发展停滞，人口逐年减少——从1931年人口最多时的2，392人，下降到目前的1，800人左右。

Recent studies indicate land fiscalization is one of the important reasons for land decrease.

研究结果表明：①土地财政与耕地数量之间存在相互反馈作用；②土地财政是导致我国耕地数量减少的重要原因，其影响的弹性系数为-0.01；③土地财政对耕地保护具有正反两方面作用：一方面，土地财政刺激地方政府形成城市扩张冲动，导致耕地数量减少；另一方面，土地财政带来土地开发整理增加耕地面积的大幅增加，降低耕地减少速度；④经济、人口和城镇化等社会经济因素也是导致我国耕地数量减少的重要原因。

While its suburbs keep growing, the population of Paris, by contrast, is expected to drop by 3% by 2030 according to INSEE, the official statistics body.

反观巴黎的，它的郊区一直在扩展，人口却在不断减少，根据法国中央统计机构INSEE的数据，至2030年，巴黎人口数量将会降低3%。

Clinical features of measles in infants and children: time of fever was long, peak temperature of the fever was high, rash onset time long, more complications (especially to the younger infants and children); the main complications were pneumonia and enteritis; one patients died with death rate of 1.12%(1/89); compared the patients treated with antipyretics frequently and less frequently prior to hospitalization, the time of rashing and phase of fever had significant difference between the different treatment before hospitalization (P.05); 50 patients were diagnosed as pneumonia or bronchitis, 40% with reduction in absolute lymphocyte.

结果：本组流动人口占44.94%(40/89)；年龄组以3岁以下的嬰幼儿为主，占71.91%(64/89)，其中8月龄～3岁占56.18%(50/89)；符合麻疹计划免疫接种条件75例，接种率为26.67%(20/75)，流动人口接种率为7.5%(3/40)； 74.39%(61/82)病例发病前均有多家医院就诊史，临床特点：热程长，体温高峰较高，出疹期时间延长，并发症较多；并发症仍以肺炎、肠炎为主；死亡1例，死亡率为1.12%(1/89)；院外未频繁使用退热药组和频繁使用退热药组的出疹期和热程比较有显著性差异，P.05；本组50例诊断为肺炎或支气管炎， 40%淋巴细胞绝对值减少。

In these factors, reducing population density (especially city population density), improving earthquake-proof capability of buildings and enhancing forecasting accuracy, which could he affected by human activities, are more important for reducing the casualties in earthquakes.

作为人为可控预测指标，减少人口密度特别是城市人口密度，提高建筑物抗震能力及预测预报水准，对於减少地震灾害人员伤亡起更重要的作用。

Robots could fill the jobs of 3.5 million people in Japan by 2025, a thinktank says, helping to avert worker shortages as the country's population shrinks.

机器人将填补日本350万个劳动力空缺，这将有利于缓解该国因人口减少而造成的劳动力不足问题。

Robots could fill the jobs of 3.5 million people in Japan by 2025, a thinktank says, helping to avert worker shortages as the countrys population shrinks.

日本一智囊机构指出，到2025年，机器人将填补日本350万个劳动力空缺，这将有利于缓解该国因人口减少而造成的劳动力不足问题。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。