人力的

In the past, the mainframe computers were used widely in hospitals. This kind of closed architecture provided centralize-control safety technology and multiple secure protections.

在以往医疗机构的资讯网路架构大多为较封闭性的大型主机中央控管系统，这类型的中央控制安全技术，经过多年精鍊后，变得非常成熟，所以系统多半拥有多层的安全保护，但封闭性大型主机因为建置及维护成本非常高，常需高额的预算与人力的投资。

Be getting more simple and direct, Be getting more convenient, consumedly raised a work efficiency, produced to take calculator as corpus, lend support to by factitiousness of situation.

在此我所设计的公交信息查询系统就是为了方便人员在数据查询方面的操作，使得他们在日常生活中都会达到事半功倍的效果，减轻了人力的负担，方便了数据的存储，增加了安全性。

The advance of individual manpower is the basic of the existence of an individual and the society.

人力的提升是个体的生存与发展和社会的存在与发展的基础。

In this paper, knowledge is collected and classified and texts are marked mainly by computers automatically working , posteriorly by manpower. The method can reduce manpower and greatly improve accuracy.

本文对于知识的搜集分类以及文本的标注均采用机器自动为主，人工干预为辅的策略，在减少人力的同时大大提高了准确率。

With the aid of his pickaxe, Dantès, after the manner of a labor-saving pioneer, dug a mine between the upper rock and the one that supported it, filled it with powder, then made a match by rolling his handkerchief in saltpetre.

唐太斯拿起鹤嘴锄，在大圆石和那块顶住它的大石头之间挖了一个如同工兵开路时想节省人力的坑沿，里面填满火药，然后用他的手帕卷了一点硝石作导火线，点燃导火线，赶快退开。

With the aid of his pickaxe, Dantès, after the manner of a labor-saving pioneer, dug a mine between the upper rock and the one that supported it, filled it with powder, then made a match by rolling his handkerchief in saltpetre. He lighted it and retired

唐太斯拿起鹤嘴锄，在大圆石和那块顶住它的大石头之间挖了一个如同工兵开路时想节省人力的坑沿，里面填满火药，然后用他的手帕卷了一点硝石作导火线，点燃导火线，赶快退开。

Ttc has more than 40 state patents including ruby nozzle, anti-leakage and anti-bump nozzle, water processing device, mist formation device, mist and fountain device, mist sculpture and lamp device and temperature and humidity control device, so it can provide perfect, healthy and controllable misting effect for its partners, who have used ttc rubymist system successfully in hong kong disneyland, hong kong zoological and botanical garden, shanghai binjiang park, beijing yuandadu wetland, hangzhou dragon well garden, xiamen tianzhushan park, image liu sanjie, image lijiang, opening ceremony of the 10th national games, opening ceremony and closing ceremony of the 4th east asia games, cctv-1 2006 spring festival party and many teleplays such as "magic vulture and knightly lovers" produced by zhang jizhong.ttc人力政策我们期望的ttc

ttc雾森系统，是目前为止撞击式雾化颗粒最细的雾化系统设备，它以水为原料，达到造景、降温、控湿、除尘的效果和目的，广泛应用于景观造景、舞台造景及空气净化等领域之中。ttc拥有的宝石喷嘴、防滴防撞喷嘴、水处理装置、喷雾造型装置、喷雾喷泉装置、喷雾雕塑灯具装置、温度湿度调节装置等40余项国家专利，为ttc的合作伙伴和客户提供了完美、健康、可控的高品质雾效保障。

Its establishment was a futile attempt to go beyond the limits of human action and to create an orbit of security and eternity removed from the transitoriness and instability of earthly affairs.

它的设立是一个想超越人力的限制而终归无效的企图，企图创立一个免於人世的变化不测而永恒安定的轨道。

Hence, the purpose of this thesis is to propose a method, which selects measure points elaborately, and collocates with a nice RSS inference algorithm, and then we can build up well RSSI database with relatively lower cost.

因此，本研究的目标即在於，透过精心选择适量的实测点并收集其讯号实测值，辅以良好的讯号推估演算法，可藉精确地推估出其余各点的讯号强度值，并减少人力的浪费。

And although the hardware, software, and people have changed, the irritants have had an alarming tendency to remain the same.

尽管在不同工作环境当中，硬件、软件和人力的配置都不一样，但是所遇到的那些让你感到气恼的事情却总是相同的。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。