人像

More eternal than Rome, more splendorous than Nineveh. The very navel of the world to which, like a blind and faltering idiot, one crawls back on hands and knees. And like a cork that has drifted to the dead center of the ocean, one floats here in the scum and wrack of the seas, listless, hopeless, heedless even of a passing Columbus. The cradles of civilization are the putrid sinks of the world, the charnel house to which the stinking wombs confide their bloody packages of flesh and bone.

它比罗马更久远，比尼尼微更壮观，它是世界的肚脐，人像一只漂到大洋中死一般寂静的软木塞，独自漂浮在这儿，在海洋的渣滓和船只残骸之中，无精打彩、毫无希望，连路过的哥伦布也不去注意他，文明的摇篮也就是扔全世界的腐肉的污水坑，就是尸体存放所，发臭的子宫把骨肉的血污包裹放在里面。

The figures are always outlined and treated, if at all, with a variety of colours to obtain the effect of chiaroscuro.

画中的人像通常会勾勒出轮廓，施以多种颜色，以显出明暗效果。

Chicle is a base over which you sprinkle sugar, pepsin, thyme, licorice. Chicle, when it is gathered by chicleros, is O.K. The chicleros came over on the ridge of a sunken continent. They brought with them an algebraic language. In the Arizona desert they met the Mongols of the North, glazed like eggplants.

你可以朝树胶上撒糖、助消化药、百里香草汁和甘草汁，待树胶被树胶收集者裹起来后便好消化了，这些树胶收集者是沿着一个业已下沉的大陆的山脊来的，他们带来了一种代数语言，在亚利桑那沙漠中他们遇到了北方的蒙古人，这些人像茄子一样光滑。

Chicle is a base over which you sprinkle sugar, pepsin, thyme, licorice. Chicle, when it is gatITed by chicleros, is O.K. The chicleros arrived over on the ridge of a sunken continent. They brought with them an algebraic language. In the Arizona desert them met the Mongols of the North, glazed like eggplants.

你没出国疑问朝树胶上撒糖、助消化药、百里香草汁和甘草汁，待树胶被树胶收集者裹起来后便好消化了，这一些树胶收集者是沿着唯一业已下沉的陆地的山脊来的，她们带来了一种代数Language，在亚利桑那沙漠中她们遇到了北方的蒙古人，这一些人像茄子相同光滑。

Is there someone that is not upset with Telefonica I am, even thought I am a content client of Claro after making the first call (to another cell phone with Claro) to Ica.

是否有人像我一样不满电信公司呢？我是Claro用户，虽然打通了到伊卡地区的Claro手机用户，我仍然无法接通Movistar用户手机。

Products involved in the field of security technology to prevent electronic burglar alarm, closed-circuit television monitoring, Optical, Portrait recognition systems and so on.

产品涉及安全技术防范领域中的电子防盗报警、闭路电视监控、光端机、人像识别系统等方面。

No one was asking the 'Columbo' questions, says Toos Daruvala of McKinsey, a consultancy.

正如顾问公司麦肯锡的托什·达鲁瓦拉所言，"没有人像可伦坡1一样提出问题。"

Apply to merchandise and human photography and combine with the related courses to complete an integral product.

3-0-3 著重於棚内灯光使用、测光、曝光之原理，运用於商品和人像摄影以结合其他相关课程完成一完整品。

The biggest misunderstanding about retail in India, says Mr Bissell, is that Indians consume as copiously as westerners.

比赛尔表示，对于印度零售业的最大误解是以为印度人像西方人一样挥霍。

The man *** is like a crinkly hedgehog as afflicting himself by his sting.

易怒的人像一只反过来卷缩的刺猬，用自己的刺折磨自己。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了