人像

No true leftist would be as allergic as he has been to nationalising tottering banks, nor as coldly calculating in letting Chrysler, and probably General Motors, end up in bankruptcy court.

没有哪位真正的左翼分子像他那样厌恶国有化摇摇欲坠的银行，也没有人像他那样冷酷精明地将克莱斯勒—或许还有通用汽车—送上破产法庭。

Still more unnatural would it appear, it one were to write an epic in a medley of metres, as Chaeremon did. Hence it is that no one has ever written a long story in any but heroic verse; nature herself, as we have said, teaches us to select the metre appropriate to such a story.

如果有人像凯列蒙一样用混杂的格律创作史诗，那会显得极为古怪，因为从来没有人用英雄体之外的格律写过长篇的故事，正如我们所言，自然本身教导我们选择适合这类故事的英雄体。

Michael Hoppé is the grandson of the celebrated portrait photographer E.O.

Michael Hoppe 是著名的人像摄影家E.O Hoppe的曾孙。E。

Some people are like wheelbarrows: useful only when pushed,and very easily upset.

有些人像一部手推车，被推的时候才会有用，并且容易翻倒。

No other man ever did so much for his country as he;and people now,all over the world,speak of himas Alfred the Great.

从来没有一个人像他那样，为自己的国家做过那么多的贡献。

No other man ever did so much for hiscountry as he;and people now,all over the world,speak of himas Alfred the Great.

从来没有一个人像他那样，为自己的国家做过那么多的贡献。现在世人一谈起他，就把他称为阿尔弗雷德大帝。

A man cannot tell whether Apelles, or Albert Durer, were the more trifler; whereof the one, would make a personage by geometrical proportions; the other, by taking the best parts out of divers faces, to make one excellent.

这是一种奇妙的美，曾经有两位画家――阿皮雷斯和丢勒滑稽地认为，可以按照几何比例，或者通过摄取不同人身上最美的特点，加以合成的方法，画出最完美的人像。

A man cannot tell whether Apelles, or Albert Durer, were the more trifler; whereof the one, would make a personage by geometrical proportions; the other, by taking the best parts out of divers faces, to make one excellent.

曾经有两位画家――阿皮雷斯和丢勒滑稽地认为，可以按照几何比例，或者通过摄取不同人身上最美的特点，加以合成的方法，画出最完美的人像。注意，注意力集中

Now therefore command you that they hew me cedar trees out of Lebanon; and my servants shall be with your servants: and unto you will I give hire for your servants according to all that you shall appoint: for you know that there is not among us any that can skill to hew timber like unto the Sidonians.

所以求你吩咐你的仆人在利巴嫩为我砍伐香柏木，我的仆人也必帮助他们，我必照你所定的，给你仆人的工价；因为你知道，在我们中间没有人像西顿人善於砍伐树木。

6 Now therefore command thou that they hew me cedar trees out of Lebanon; and my servants shall be with thy servants: and unto thee will I give hire for thy servants according to all that thou shalt appoint: for thou knowest that there is not among us any that can skill to hew timber like unto the Sidonians.

所以求你吩咐你的仆人在利巴嫩为我砍伐香柏木，我的仆人也必帮助他们，我必照你所定的，给你仆人的工价。因为你知道，在我们中间没有人像西顿人善于砍伐树木。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了