人像

By Hades, I will not have any client of mine gagged and badgered in this fashion by a pack of curs and laughing hyenas.

我对冥王哈得斯发誓，绝不能允许我的辩护委托人像这样被一帮野狗和大笑着的鬣狗所玩弄，而且还不准他发言。

The Singe's Hall was the last room of the route of visit. Before I stepped down the stairs I saw lots of audio guides. Then I came to understand the question that was asked when I purchased the ticket. Beside English and German guides by docents, there're also audio guides available for visitors. I regret a bit for not choosing it. Maybe the visiting experience would be nicer with the audio guide, because I wouldn't have to catch up the group just in order to listen to the explanation. If there's another chance to visit Fussen again, I definitely will spend more time here and visit both castles in town.

音乐厅是参观的最后一站，在下楼以前，我在楼梯口看到许多语音导览设备，才对购票时售票员的问题恍然大悟，原来除了英文和德文以外的其他语言，乃是用语音导览的方式来进行，让我不禁后悔了一下，也许，如果当初选择语音导览，也不至於跟著一大群人像感鸭子上架一样地匆忙参观，下次若有机会再访福森，我一定会把新旧天鹅堡都好好走一番。

He belongs to the group of accessible, irresistible genius draftsmen that includes Paul Klee, Saul Steinberg and Charles Schulz.

以重重覆覆的线条描绘的火车轨、墨西哥民族特色人像、牛仔、马利亚、全是以他手到拿来的物料绘制。

Mosaics are orchid, chrysanthemum, flower-shaped, but also to fight foreign portraits.

拼花图案有兰花、菊花等花卉状的，也可拼中外人像。

Wu Mingzhong also said:"I had achieved myself when I produced the glass portraits painting, my experience, concept and skills, I had employed all the knowledge and ideas in practice."

武明中自己也说：&画玻璃人像的时候，我把自己找全了，体验、观念和技法，所有的知识和思想都用上了。&

In my opinion, his superb skill on realistic depiction is the key to be successful, the pure brushwork makes the glass portraits painting very unique.

在我看来，高超的写实功力是武明中获得成功的重要基础，纯粹的绘画性使得这些玻璃人像作品更具独特性。

Because Wu Mingzhong's glass portrait painting is so novel, so unique that the critic has always been difficult to classify.

由于武明中的玻璃人像绘画是如此新颖、如此独特，以致长期以来评论家始终难以将其归类。

Caesar|Caesar himself behaved like a greco-oriental sovereign, escorted by a procession of elephants and, against every republican norm, once received the Senate sitting in the center of the temple.

凯撒本人像一个希腊化的元首，由大象队护送巡游，反对任何共和制的东西，一旦它们被神殿中央的参议院收到的话。

After checking the figures on the notes and exchang-ing half-convinced,half-sceptical glances,they tucked the moneyinto the empty pockets of their shabby jackets or the empty walletsat their belts.

但是谁也不想弄明白；大家看了看钞票上的人像，又彼此交换了将信将疑的一眼，便把钞票塞进破布袄的空口袋或者缠着裤腰的空褡裢。

Each summer close to 50,000 hedonists gather in the Nevada desert for eight days of mayhem, culminating in the burning of a giant wooden effigy.

每年夏天，大约5万名享乐主义者聚集在内华达州的沙漠地区，进行为期8天的狂欢活动。活动的高潮是焚烧一个硕大无比的木质模拟人像。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了