人像

Now on your feet to greet the whole team, Tanter croons, and so everyone does -- before he introduces Rick Fox .

Tanter恰到好处的说，现在站起来欢迎你们的球队。当介绍福克斯之前全场的人像他一样的低吟。

Esta muerto, and then as if he just heard the news himself, crumples like a coat and cries, my brave Papa cries' I have never seen my Papa cry and don't know what to do.

他不在了。说完，他好像自己也才听到这个消息似的，人像件外套一样皱缩起来，哭了。我勇敢的爸爸哭了。我从来没看过爸爸哭，不知道该怎么办。

Estámuerto,and then as if he just heard the news himself,crumples like a coat and cries,my brave Papacries.

他不在了，说完，他好像自己才听到这个消息一样，人像件外套一样皱缩起来，哭了。我勇敢的爸爸哭了。

Some of us are mindless drones who do the work meant for stupid people.

我们的一些人像雄蜂一样做着愚昧无知的工作。

Duos like Babe Ruth and Lou Gehrig – how do they stack up against other twosomes.

两人像宝贝罗思和娄Gehrig-如何叠起对其它推推。

It is a return from the abstract esthetics to the folklore, and furthermore, it is also an answer to "who am I" after extravagating for many years.

杨晖用3到5年的时间创作了这些写实的素描人像，与他以往的抽象画非常不同，是从抽象美学向民间的一次回归，更是漂泊多年后对&自己是谁&的重新梳理。

Jean Valjean had beside him the building whose roof had served him as a means of descent, a pile of fagots, and, behind the fagots, directly against the wall, a stone statue, whose mutilated face was no longer anything more than a shapeless mask which loomed vaguely through the gloom.

冉阿让旁边有栋破屋，他正是从那破屋顶上滑下来的。另外还有一堆柴枝，柴枝后面有一个石刻人像，紧靠着墙，面部已经损坏，在黑暗中隐隐露出一个不成形的脸部。

On the small panel, Uccello arranged two portraits. The character and the horse have are in exact proportion, the front legs and the back legs of the horse are suitably foreshortened, even the shadow is extremely accurate, causing them to appear stiff and unnatural.

在小小的嵌板上，乌切洛游刃有余地安排了两组人像，人物和马匹比例准确，马匹的前后腿之间透视关系合理，连投影都经过了精心的计算，但也和乌切洛所有的作品一样，看上去僵硬有如玩偶。

Zhanghua's portrait sculpture, its prototype classic image from history, which of those gessoes of this visualize often be used as the painting model curriculum to Institute of the Arts.

张华的人像雕塑，其原型来自于历史经典形象，这种形象的石膏像常常是艺术学院写生课程的楷模。

" These people demonstrate that lefties are just as intelligent and talented as the right handed majority ."

这些人表明，左撇子的人像大多数的右撇子的人一样聪明，有才能。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。