人件

Actually when a person is sick, it is already not a very happy thing, now even has to scarify her freedom, I really feel very sorry for Ah Mui. Those reporters are truly animals without any professional ethics and humanity.

其实一个人患病已是一件很不开心的事，还要被人监视失去自由，我觉得阿梅真痛苦，及那些记者真缺德。

People here seem proud of the fact that their city is known as the scorpion capital.

这的人对于自己的城市被称作"蝎子的首都"这件事感到很骄傲。

For many foreign players it is one thing learning English and another to understand Scouse.

对于众多国外球员，都有一件共同的学习任务——学习英语和了解利物浦人。

We're not at bubble-type valuations anymore, but we're not at bargain valuations, either. But we'll likely get a chance to do something more screamingly intelligent in a few years.

虽然目前股市泡沫的情况不再，但股价也不见得便宜到那里去，不过我们还是有机会在往后几年，做几件让人惊叹的事出来。

My husband, on his first screenwriter's job, was working on a crime thriller.

我丈夫所做的第一件电影剧作家工作是写一部使人毛骨悚然的犯罪行为的小说。

What is it about this case that the Secret Service is so interested in?

为什么特勤处的人对这件案子这么感兴趣？

There are also works by Ragheb Ayad, Abul Hadi El-Gazzar, the Wanly brothers, Seif and Adham, who painted together, and two rare folkloric paintings by Abdel Hadi El-Ghazzar, who died in 1965 aged 40.

其它的作品还包括：拉吉卜。阿亚德，阿布。哈迪。加扎尔，温尼兄弟，赛义夫和阿德汗，他们二人共同进行绘画，有两件罕见的阿布。哈迪。加扎尔的民俗画，他于1965年40岁时去世。（参见Economist的图片

Every one was asking one thing" do not abundance" I promise before the cast these people love ones the government takes appoint self to help those who have been hit by the earthquake.

每一个人都在问一件事情，我们会被抛弃吗？在这些人亲人的棺材前我承诺：政府会承担去帮助那些被地震伤害的人们的责任。

With many compliments to them, and much self-gratulation on the prospect of a connection between the houses, he unfolded the matter,—— to an audience not merely wondering, but incredulous; for Mrs.

他一面叙述这件事，一面又大大地恭维了太太小姐们一阵，说是两家能结上亲，他真感到荣幸。班府上的人听了，不仅感到惊异，而且不相信真有这回事。

Repentance is a kind of self-reproof for having neglected something useful; but that which is good must be something useful, and the perfect good man should look after it.

后悔是一种因为忽视了某件有用的事情而作的自我斥责，而那善的东西必定也是有用的，完善的人应当追求它。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新