人件

No, but I'm trying to generate a group of people doing it.

没有，我正在尝试召集一些人来做这件事。

Like George Bush having the power to destroy all life on earth. And the United States of America

这样的人拥有摧毁地球上所有生命的力量是多么可怕的一件事啊！

But it also might be hard to get into a serious conversation with him, which can be frustrating.

但在此同时，严肃地与他交流可能不是件易事，这通常让人沮丧不已。

But let''s get one thing straight…pheromones alone won"t get you across the line with a woman. Maybe some of you are thinking…"Heck, I just want to get the opportunity to get into a meaningful conversation with a girl let alone hit a home run!

"但let'的获得一件事，直…费洛蒙，仅赢得了"吨让您跨越蓝线与一名女子，也许你们当中有些人是思想……"赫克，我只想获得机会进入一个有意义的对话与一名女童更遑论击出了本垒打"！

If they could not see the Winter Palace with their own eyes,they could dream about it -- as if in the gloaming they saw a breathtaking masterpiece of art as they had never known before -- as if there above the horizon of European civilization was towering the silhouette of Asian civilization.

纵然不能目睹圆明园的丰姿，他们也能在梦幻中身临其境：仿佛在之中见到一件使人叹为观止的艺术精品，仿佛在欧洲文明的大地上巍然展现出一幅亚洲文明的剪影。

Both knew each other: theboy was that one among the children who could not come because he had to gohome and return his jacket and boots to the innkeeper's son.

他办完了这件事以后，就穿着木鞋和寒碜的上衣独自一人走来，因为钟声是那么洪亮和深沉，他非来不可。"我们一块儿走吧！"王子说。

His work reminds us of the master Goya famous Titan.

从这层意义上说，这件作品的色调突然使人想到了西班牙绘画大师戈雅那张著名的《巨人》。

Why, is not this a lamentable thing, grandsire, that we should be thus afflicted with these strange flies, these fashion-mongers, these perdona-mi's, who stand so much on the new form, that they cannot at ease on the old bench? O, their bones, their bones!

嘿，我的老爷子，咱们中间有这么一群不知从哪儿飞来的苍蝇，这一群满嘴法国话的时髦人，他们因为趋新好异，坐在一张旧凳子上也会不舒服，这不是一件可以痛哭流涕的事吗？

And it was-- but for only one of them. But the matter has become graver

这件事情--虽然只是他们俩人之中的一个人干的，可是问题却没有这么简单

We enclose an order for 2000 waterproof raincoats and have made arrangements with the Bank of Japan, Tokyo, to open a credit in your favor ,credit till July31 and will be confirmed to you by the Bank's London office, Gresham Street, EC2p 2EB.

随信附上一份2000件雨衣的定单。我们已与东京日本银行商定开立以你方为受款人的信用证。信用证的有效期到7月31日并将由该银行的伦敦分行（EC2P 2EB格雷香街）为你方保兑。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。