人件

Part of me even misses the frisson of cold stares from the border guards, brusque orders to open the car boot and the delicious relief when the ink-stamp came down on passport paper and the red-striped barrier was finally lifted (although it was rather less fun for citizens of communist countries).

我还无法忘记边境卫兵那使人战栗的冰冷目光，无法忘记他们命令我行驶汽车，无法忘记护照上敲章、红色条纹的障碍打开时如释重负（尽管这对于共产主义国家的人民来说并不是一件有趣的事）。

Some wanted him shop as a Yankee spy , but the consensus was first to learn more about the strange looking character dressed in a tall silk hat and a large frock coat , who had seemingly dropped from the sky out of nowhere .

但是一致的意见是先要多了解一下这位戴着一顶丝质高帽，穿着一件宽大的礼服大衣，看起来很奇特的人。

Average person does 3 things to use: It is " fryer " information is taken downward.

一般人干三件事用：一是把"肉鸡"情报往下拿。

The man who thinks he can solve the problem is named Robert Fulton.

那个相信能够做到这件事的人名叫罗伯特。

We were dizzy and sighed that only enthusiast like that can own so professional and complete furnishment for watch making and clearly and precisely remember the history of each one.

也就只有这样爱表几近疯狂的人，才会拥有如此专业、齐全的制表装备吧，才会如此清晰无误地记住关于每件装备的来历吧。

It's not easy to acknowledge one's lack of belief in this country today – where over 80% of Americans profess on the Gallup poll to believe in life after death.

今天在这个国家承认自己缺乏信仰不是一件容易的事——盖洛普调查显示超过80%的美国人相信死后生命的存在。

A pair of galosh cannot wear a few days to be able to be defeated, to them, this already was not a strange thing, they almost everybody has had such lot.

一双套鞋穿不了几天就会破，对他们来说，这已不是一件稀奇的事，他们几乎每个人都有过这样的遭遇。

Yes I have heard Iumours yesterday apparently there is an ewemt at the Gargoyle king's Palace , and almost all of the guards are there.

没错，我听说昨天在兽人王宫里发生了一件大事，几乎所有的守卫都在哪里。

And the men of the garrison answered Jonathan and his armourbearer, and said, Come up to us

防兵对约拿单和拿兵器的人说，你们上到这里来，我们有一件事指示你们。

And to be a geisha is to be judged as a moving work of art.

是要让人把我们当成一件活动的艺术品。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。