人件

Lakers Coach Phil Jackson , an avowed detractor of All-Star weekend, didn't seem concerned that Bynum was not an All-Star.

湖人主教练菲尔杰克逊，这位公然藐视全明星赛的教头，则不怎么关心拜纳姆落选全明星赛这件事。

Krishnamurti: So though you deny the ideal, the belief, the directive, you are very subtly and deviously asking the same thing which everybody asks: this is the conflict between the "what is" and the "what should be".

克：所以尽管你否定了理想、信念、指导，但是你还在很隐蔽地拐弯抹角地问所有人都问的同一件事：这就是"现在如何"与"应当如何"之间的冲突。

Manipulate connotes skillful or artful management, as of a tool or an instrument. When manipulate refers to people or personal affairs, it often implies deviousness or the use of improper influence or fraud in gaining an end

Manipulate 显示出技巧性和处理问题的艺术性，例如一件工具或仪器：当 manipulate 指人或私人事物时，它经常暗示用不光明正大或借助不正确的影响或欺诈行为以获得结果

I realized that the value of the nursing profession was not in its grandness and spectacularness, but in its earnestness, heartiness, devotedness to saving people's lives for the sake of their health and happiness.

但是，有一件事却深深地震撼了我，使我意识到护理事业的辉煌不在于轰轰烈烈，而在于踏踏实实、用心、用情去默默奉献，为无数人挽回生命、健康和幸福。

The incident was far from rare, and was in fact typical of thousands of cases involving people dicing under the influence of alcohol .

这件事情一点儿也不罕见，事实上是数以千计的案件的典型，这些案件与在酒精作用下开车的人有关。

It's never easy to say goodbye but when the time comes, more Britons are choosing a pop ditty over a mournful dirge.

说再见从来都不是件容易的事，但当这一刻来临之时，更多的英国人现在倾向于选择流行的歌谣而不是哀伤的挽歌。

There were disappointingly few mentions of me on other people's blogs, but this may have been just as well.

在其他人的博客上，提到我的人少得可怜，不过这或许是件好事。

And to find this inward joy is not easy, because most of us are only superficially discontented.

寻找内心的喜悦不是一件容易的事，因为我们大部分人的不满都是极为浮面的。

About 30 percent of those surveyed said they would purchase a gift from a discount store, while 27.2 percent said they would go to their favorite department store.

大约百分之三十的调查者说他们将从折扣店里买一件礼物，27.2%的人说他们会去他们最喜欢的商店。

And let me tell you something : the grace of God is not a special dispensation to you or anyone else .

容我提醒你一件事：上主的恩典并不是对你或任何一人的法外开恩。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。