人件

The greatest pleasure I know is to do a good action by stealth and have it found out by accident.

我所知道的最大的乐趣，是暗中做一件好事，然后让它偶然被人发现。

The greatest pleasure I know is to do a good action by stealth, and to have itfound out by accident.

我们知道的最大的喜悦是偷偷地做件好事，而被人偶然发现。

I don't think you can make things difficult by not doing the job.

这件事你拿不住人。

It would be wonderful to see again, but a calamity can do strange things to people.

能恢复视力当然是件奇妙的事情，但一场灾难也可以对人产生奇妙的作用。

It would be won derful to see again, but a calamity can do strange things to people.

能恢复视力当然是件奇妙的事情，但一场灾难也可以对人产生奇妙的作用。

A man chafes at having to stay away from his wife even for a single month, when he is on shipboard, at the mercy of wind and sea, but it is now nine long years that we have been kept here; I cannot, therefore, blame the Achaeans if they turn restive; still we shall be shamed if we go home empty after so long a stay- therefore, my friends, be patient yet a little longer that we may learn whether the prophesyings of Calchas were false or true.

强风和汹涌的海浪而不能前行时，只消一个月，便会在带凳板的海船上坐立不安。而我们，我们已在此挨过了第九个年头；所以，我不想责备海船边的阿开亚人，你们有理由感到焦烦。但尽管如此，在此呆了这么些年头，然后两手空空地回去，总是件丢脸的事儿。坚持一下，朋友们，再稍待一段时间，直到我们弄清卡尔卡斯的预卜是否灵验。

Where, dining in the light of this Candler would be a romantic and thrilling experience, it won t let you forget even that USB is always there when you operate your different gadgets, no matter it s for entertainment or for pumping up your business!

无论何地，在晚餐时点上这些"蜡烛"，这都是一件浪漫，让人兴奋的事情。won t会让你忘记USB往往是为了对付生活琐事，或者是为了应付工作环境而使用的。

This said, do not eat sugar cane is a labor-saving things, so some people do not like to eat it.

这样一说，吃甘蔗也不是一件省力的事情了，所以有一些人就不喜欢吃它。

They, however, don't know why cannibalism is a bad thing and that can be useful sometimes.

不过他们不知道吃人是件不好的事情，而且有时这点会很有用。

But you cantlet someone elses no define you,and you cant depend on oneperson or thing to make you happy.

但你不能让别人的"不"定义自己，你也不能把快乐寄望于某个人或者某件事上。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。