人件

Although many of those the Times wanted to reach weren't regular readers of the paper, Boardman said the idea was to do something that was loud enough and obvious enough, arresting enough, that it might catch their eyesif they were out at a store or gas station.

虽然西雅图时报想传达这项讯息的对象，多半并非该报长期订户，但波德曼说，这项构想是如果这些人正好到杂货店或加油站，「必须做一件够响亮、够醒目、够引人注意的事，多少能吸引他们的目光。

Although many of those the Times wanted to reach weren't regular readers of the paper, Boardman said the idea was" to do something that was loud enough and obvious enough, arresting enough, that it might catch their eyes" if they were out at a store or gas station.

虽然西雅图时报想传达这项讯息的对象，多半并非该报长期订户，但波德曼说，这项构想是如果这些人正好到杂货店或加油站，「须做一件够响亮、醒目、引人注意的事，多少能吸引他们的目光。

Also, there are two things that pull one away from the Bodhi Mind.

另外，有两件事使人离开菩提心。

There are also five things that distance one from the Bodhi Mind.

这里也有五件事使人远离菩提心。

A friend of mine saw one and told me about him. He was lame, and was wearing a bolero.

我的一个朋友见过一个，并向我描述那个人（他是个跛足还穿着一件波莱罗的短上衣）。

An incident that took place before my birth; a Bostonian by birth.

我出生前发生的一件事；波士顿出生的人

You had forgotten to tie in. I was a qualified mountain guide when this happened! Luckily I could tie a bowline one-handed. Other climbers have not been so fortunate.

这件事发生时我是领有执照的登山向导，好在我一只手就可以打撑人结，别的攀岩者可没有如此幸运。

Is it wise to break one's heart for the one who takes her heart away?

为一个取回她的心的人而心碎，是件聪明的事情么？

He had guarded the flocks among the mountains, and from a shepherd he had slipped into a brigand.

这个受着终身监禁的囚犯，和舍尼杰一样，也是从狱中提出来的，也穿一件红衣，他是卢尔德地方的乡下人，比利牛斯山里几乎近于野人的人。

When you arrive at your job in the morning, let the first thing you say brighten everyone's

早上到办公室时，先说一件能让每个人在一天中感到愉快的事。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。