人件

And you both came to bewail the deed to me, as if you were the people to be pitied!

你们都为那件事来向我哀告，好像你们才是该被怜悯的人！

I want to make one thing clear though; I am NOT a biker, I am a STUNTPERSON.

但有一件事我想明确的说，我不是一个骑车手，我是一个特技人。

When you play go, you are doing something that billions of people have done for thousands of years.

当你下围棋的时候，你是在做一件上亿的人在上千年以前就做的事。

He found being made redundant a very bitter pill to swallow.

他发现被当成多余的人是一件痛苦事。

He will be sure to blab our secret out, and it will be all over the town in no time

他一定会把我们的秘密泄漏出去，全城的人马上都会知道这件事。

She will be sure to blab and it will be all over the town in no time.

她肯定会乱说，而全城的人立刻就会知道这件事情。

In contrast to the Kleinian subjectivist notion of the bad object, evil is by definition something blameworthy and bad that has been perpetrated on another person.

相较于克莱恩主观观念的坏对象邪恶的定义就是一件坏事，坏的，已犯下另一人。

People ask me all the time where I got my blazer and are shocked when I tell them that I made it myself.

很多人都问我这件夹克从哪弄来的，当他们听说是我自己的创意的时候，都很吃惊。

I've always tried to teach you two things. First, never let them see you bleed.

我一直在努力教你两件事：一是决不让人看见你流血。

I was going for a blocked shot and, unfortunately, Ronnie Price is a guard and I am a big guy, and our bodies collided and he fell to the floor.

然后他就倒在地上。大多数人对这件事情的看法是我恶意撞击。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。