人件

He did the deed in view of a crowd of people.

他当着一群人的面干了这件事。

Her example made me see that happiness is a marvelous gift—free to anyone willing to accept it.

她的事例使我明白了幸福是一件奇妙的礼物——每个愿意接受它的人都可以拥有。

Pay attention to these, interviews were no long a Gordian knot.

注意这些，面试，就不再是一件让人紧张的事情了。

Speaking of was occupied by over a thousand year Qiang national minority people in the Longmen Mountain fault zone, moves is an important matter, must result in by releases compares to manage.

对于在龙门山断裂带上居住了上千年的羌族人而言，迁居是一件大事，必须得由释比主持。

Another thing the Brit might tell you is "we British have the ablity to laugh at ourselves".

英国人还会告诉你的另一件事是：&我们英国人能够做到自嘲。&

Thomas, Scotus, and others hold that once a thing is seen to be true, the adhesion of the mind is in no wise strengthened by the authority of one who states that it is so, but the majority of theologians maintain, with De Lugo, that there may be a knowledge which does not entirely satisfy the mind, and that authority may then find a place, to complete its satisfaction.

圣托马斯， scotus ，有的认为当一件事情被看为真，粘附的心是在没有明智的加强，由权威的人说，它是这样的话，但大多数人的神学家维持，与德卢戈的，有可能是一个知识并不完全满足心灵，这种权力可能会找到一个地方，以完成其满意度。

At every point of decision, whether to visit a woman in Fribourg or to buy a new coat, the world splits into three worlds, each with the same people but with different fates for those people.

在每个选择的当口，比如去不去弗里堡见那妇人，买不买件新外套，世界都一分为三，人是同样的人，命运却不一样。

He then sat down, and Nestor the prince of Pylos with all sincerity and goodwill addressed them thus:"My friends," said he, princes and councillors of the Argives, if any other man of the Achaeans had told us of this dream we should have declared it false, and would have had nothing to do with it.

他言毕下坐，首领中站起了奈斯托耳，王者，统治着多沙的普洛斯地面。怀着对各位首领的善意，他开口说道：朋友们，阿耳吉维人的首领和统治者们，倘若传告这件梦事的是别的阿开亚人，我们或许便会把它斥为谎言，不屑一顾。

These people not in the party's culture grew up under, and their views will be reported is a new, and some we can not think of the views of all fantasies, this is not a good thing?

这些人可不是在党的培养下成长起来的人，他们的看法及报导将会是全新的、有的是我们幻想都想不出的观点，这不是一件很好的事吗？

The spirit of revenge ruled France, which had sufered most, and lloyd george would not listen to his more moderate advisers.the americans quickly stopped taking any interest I the matter .and international parliament ,called the league of nations,was formed in geneva; but America and Russia refused to join it.

复仇的情绪笼罩着法国，因为他们在战争中损失最大，但劳埃德、乔治不愿听他顾问们更加温和的意见。美国人很快对这件事失去了兴趣。一个叫做国际联盟的国际性议会参日内瓦成立，但美国人和俄罗斯人拒绝加入。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐