人件

That person belongs to the riffraff, and probably is laughing as mad, because he/she is thinking that everything is only a joke.

那个人是人渣，也许正在发疯，因为他/她认为每件事只是一个玩笑。

Immediately, and according to custom, the ramparts of Fort Saint-Jean were covered with spectators; it is always an event at Marseilles for a ship to come into port, especially when this ship, like the Pharaon, has been built, rigged, and laden at the old Phocée docks, and belongs to an owner of the city.

圣·琪安海岛的平台上即刻挤满了看热闹的人。在马赛，一艘大船的进港终究是一件大事，尤其是象法老号这样的大船，船主是本地人，船又是在佛喜造船厂里建造装配的，因而就特别引人注目。

However, to cut short this melancholy part of our story, our ship being disabled, and three of our men kill'd, and eight wounded, we were obliged to yield, and were carry'd all prisoners into Sallee, a port belonging to the moor s.

我不想细说这件不幸的事。总之，到最后，我们的船失去了战斗力，而且死了三个人，伤了八人，只得投降。我们全部被俘，被押送到萨累，那是摩尔人的一个港口。

However, to cut short this melancholy part of our story, our ship being disabled, and three of our men kill'd, and eight wounded, we were obliged to yield, and were carry'd all prisoners into Sallee, a port belonging to the moors.

我不想细说这件不幸的事。总之，到最后，我们的船失去了战斗力，而且死了三个人，伤了八人，只得投降。我们全部被俘，被押送到萨累，那是摩尔人的一个港口。

However, to cut short this melancholly Part of our Story, our Ship being disabled, and three of our Men kill'd, and eight wounded, we were obliged to yield, and were carry'd all Prisoners into Sallee, a Port belonging to the Moors.

我不想细说这件不幸的事。总之，到最后，我们的船失去了战斗力，而且死了三个人，伤了八人，只得投降。我们全部被俘，被押送到萨累，那是摩尔人的一个港口。

It was estimated that 1.4 million human cases with non-typhoidal Salmonella infections, and probably 800-4000 related deaths occur in the United States annually. In terms of public health, avian salmonellosis is a hazard to cause food poisoning cases in humans.

沙门氏菌症为重要的人畜共通传染病，美国每年约有、40万人以上感染非伤寒性沙门氏菌症，造成800-4000件死亡案例，以公共卫生的观点，家禽感染沙门氏菌最易引起人们食物中毒。

Never, in general terms, does a Puerto Rican say, nor does he know how to say "no":"We'll see,""I'll study the matter,""I'll decide later"; when a Puerto Rican uses these expressions, it must be understood that he does not want to; at most, he joins the si with the no and with the affirmative and negative adverbs makes a conditional conjunction, ambiguous, nebulous, in which the will fluctuates in the air, like a little bird aimless and shelterless on the flatness of a desert....

总的来说，波多黎各人不说"不"字，也不知道该怎麼启口。"我们再看看吧。""这件事我再想想。""我过后再决定吧。"当波多黎各人这样说时，这意味著他不愿意这麼做。最多也只能理解为他把"不"和"是的"这两个词放在一块，作为条件句的连词，使意思模稜两可，含糊不清。他拿不定主意，他的意愿像无处藏身的小鸟在沙漠上无目标地飞著。

Chongqing Skyman Automobile Body Manufacture Co., Ltd., the core enterprise of Chongqing Skyman Industry Groups, is the largest supplier of automobile body in Chongqing.

重庆天人汽车车身制造有限公司系重庆市天人工业公司旗下的核心骨干企业，专业生产汽车车身覆盖件、座椅骨架和重型货车驾驶室总成，是重庆地区最大的民营汽车车身制造公司。

While many people know that Africans were at one time sold to Europeans as slaves, did you know that in ancient Tunisia it was quite normal for a wealthy slave owner to own people who originally came from Europe?

许多人都知道非洲人曾经被卖到欧洲当奴隶，但你可知道，在古代的突尼西亚，富裕的主人拥有来自欧洲的奴隶是件稀松平常的事？

At 3:00 am, two of us slept together like in Xia Te, a bed as a tent, a quilt as a sleeping bag. In the morning, when we opened our tumid eyes, the first thing, was to drawing the slide fastener of tent, Mao Ya laughted at me, and then we were silent.

凌晨三点钟，把床当帐篷，被子当睡袋，两人并在一起才酣然入睡，一夜昏昏沉沉，清晨睁着肿得离谱的眼第一件就是去拉帐篷拉链的姿势、毛丫在一边狂笑后，两人都沉默了。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。