人们

At precisely 8:15 a.m, the time when the U.S. B-29 warplane dropped the bomb, people at the park and throughout the city observed a minute's silence in memory of those who perished .

上午八点十五分一到，正是当年美国B-29轰炸机投弹的时间，在公园以及整个城市的人们，默哀一分钟，以纪念那些死去的人们。

Puzzle wells often buried ceramic pots from the river water to the bottom, people from the bottom and then assemble the shaft, shaft above the building on the Jingtai, so that people can Jingtai above, or ox-drawn water wagon, or hand carrying water from wells and other methods get irrigated, but that's way too low efficiency!

砌井的时候是从河底埋瓷罐子引水到井底，人们再从井底砌上井筒，井筒的上面筑上井台，这样人们就可以在井台上面，或用牛拉水车，或用手从井中提水及其他办法弄水浇地了，不过这办法效率太低了！

The fourth, directed against the concrete conditions of three metropolises in our country in the present stage, we propose: [1] Recommend the sports view of quality": In the idea , we should change "strengthen health opinion" to "strengthen health-promote qualityopinion; [2] Pay attention to the transformation of the need motive: From the start with meeting the participant's inside motive and need, adopting different methods to the person of different demand levels, making the outside regulating activities which influence people to participate in the sports activities turn into the inside motive; [3] Upgrade the idea of sports of the school: According to the development in era, the existing sports ideas should be changed, and be carried on overall, systematic coordinated reform; [4] Orient the value of worker's sports again: Worker's sports is the investment of the social manpower capital, it is the main part of the corporate culture and enterprising spirit, it is not merely the worker's welfare , it is the welfare of the enterprise; [5] The society which develops masses' sports collects a group of quality : Interdynamic mass's sports is one of the important reasons why people insist on doing exercises.

第四，针对现阶段我国三大都市的具体情况，我们提出：（1）提倡"素质"体育观：在观念认识上，要把现行的"强身观"向"强身一提升素质"体育观念转变；（2）注重需要动机的转换：从适应参与者的内部动机和需要入手，对不同需求层次的人采用不同的方式方法，使影响人们参与体育活动的外部调节转化为内部动机；（3）更新学校体育的观念：根据时代的发展，改变现有的体育观念，进行全面的、系统的配套改革：（4）重新定位职工体育的价值：职工体育是社会人力资本的投资，是企业文化和企业精神的主要组成部分，它不仅是职工的福利，更是企业的福利；（5）开发群众体育的社会集群性：群体互动是人们坚持锻炼的重要原因之一。

"This is a well-documented observation that people have known for a long time but haven't been able to explain," Stixrude says.

" "这是一个人们长久以来就知道记录很好的观察报告但人们不能够解释其原因， Stixrude说。

As Wim Wenders once put it:"when people think they've seen enough of something, but there's more, and no change of shot, then they react in a curiously livid way."

文德斯说：当人们觉得他们已经看够这个了，但还有更多，镜头没有变化，人们就会有一种令我好奇地震惊的反应。

Helen: And our perception of what's hip and what's cool will change as society changes.

Sun Chen：随着社会和人们认知的变迁，广告也在随时改变，来适应人们的口味。

In north, most people take cooked wheaten food as the major diet.

随着人们生活水平的不断提高，该技术必将给人们的日常饮食增添新的光彩，是饭店、餐馆及家庭的必然配备餐具。

Although the world cannot become better just because of the artists?whimsicality, but at least, people will have a chance to re-examine their familiar environment, which has become a strange surrounding, again first with their own eyes, and then by their own heart.

虽说世界并不因为艺术家们的异想天开变得更美好，但起码，人们会有机会再次重新审视他们所熟悉的环境，那成为了一个陌生的周围，人们先是用自己的眼睛，然后是用自己的心灵。

Allowing people to savor his personality (which is the real purpose of a whistle-stop) while thawing them out with an anecdote.

用一则轶事把人们的情绪缓和下来，同时让人们贪图他的风度（这就是短暂露面的真正目的）。

This is the First Sign: We are told of the coming of the white-skinned men, like Pahana, but not living like Pahana men who took the land that was not theirs.

这是第一个标记：我们被告诉象Pahana白皮肤人的来临，但不象Pahana人们那样生活，Pahana人们占领本不属于他们的土地。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失