人们

That investigation, opened by a magistrate, Baltasar Garzón, may pull down the wall of silence over this painful subject. It may also lead to the opening of hundreds of mass graves so that bodies can be recovered, identified and handed to families for reburial.

由Baltasar Garzón牵头开展的此次调查可能会打破人们对这段伤心往事长久以来的沉默，进而促使人们发掘乱坟岗、寻找受害者遗体以及确认遗体身份后交由死者家属妥善安葬等。

Thus, for instance, allegiance is usually, and therefore most easily, considered as the duty of the people, and protection as the duty of the magistrate; and yet they are, reciprocally, the rights as well as duties of each other.

这样的话，举例来说，非常容易的，忠于国王通常可以认为是人们的责任，而保护人们则是管理者的责任；当然也可以反过来说，他们彼此的责任，也是彼此的权利。

No, give because it's the right thing, without the expectation of direct reciprocation, and you'll find this principle to be one of the truest of universal truths.

并不是说你不会得到回报，而是说，你得到的可能只是一种"一次性"的东西，是一种出于"义务"的行为；它不大可能激发人们对你的"熟悉、喜爱和信任"的感觉，从而不能引致人们乐于看到你的成功。

They do not know those parts of it which explain and justify the reminder:the considerations which show that a fact which seemingly conflicts with another is reconcilable with it,or that,of two apparently strong reasons,one and not the other ought to be preferred.

他们不了解理论的解释和说明部分，这些部分提醒人们思考：一个事实好像和另外一个事实相冲突但实际上却是可以调和的，或者两个明显都是有着牢固根据的理由，其中一个而不是另一个总该受到人们的青睐。

Since Hard Disk Drive have became essential to the public in order to storage their massive information, it is in great demand for ultra-high recording density media.

硬碟已经成为人们生活中不可或缺的产品之一，大量且容易获得的资讯将需储存在超高记录的碟片里，因此人们对於高记录密度的硬碟的需求将越来越高。

Indeed, he was a famous writer with both refined and popular tastes , good at catching readers" or audiences" expecting insight and providing satisfactions to the readers" interest with remote and heterogeneous oriental culture and evoking renders" imagination, which were important factors to the commercial success of his works.

确实，这样一个雅俗共赏的著名作家，擅长于抓住读者的期待视野，用遥远而异质的东方文化情调满足人们的兴趣，诱发人们的想象，成为其作品取得商业成功的重要因素。

Eventually, they arrived at a theory, the p remise of which became the title for their new book, Immunity to Change.

两人花了20多年考虑为什么人不易改变，对那些成功打破了一个习惯的人们以及虽然反复尝试却无法改变的多数人们研究后，最终，他们推出了一个理论--这个理论的假设成为了两人写下一本新书的名字：《变化免疫力》。

The resolvent is to design the query tools of information using in the network education.

现在在互联网上人们用来查询信息的工具是搜索引擎，据统计，搜索引擎是排在电子邮件之后的第二个人们用的最多的网络工具。

For example, when a women walks in street with a reticule with the pattern of a pistol on it in her hand, she will astonish people at first and then will be greeted with a light smile.

如一个手提袋上的手枪图案，当人们提着手提袋行走时，则出现一个人手握一把手枪在街上行走，他给人们是惊奇，然后是轻松的一笑。

About 50% to 70% of persons in previously vaccinated and in unvaccinated groups reported mild to moderate local and systemic adverse events after revaccination or initial vaccination with MCV4, but no serious adverse events were reported in either group.

过去接种与未接种的人们，在重新接种或一开始接种MCV4时，大约50%至70%的人们报告有轻度至中度的局部与全身反应，但是这两组都没有发生严重的不良反应。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。