人们

Call it the thrill of the new or the out-of-towner glow, but whatever the explanation, a simple change in scenery can snap people out of their crackling dry spell and morph them into human catnip.

我们可以称之为新的快感，或者是市外居民的"辉光"。但不管我们怎么解释，风景的简单的变化，会使人们在日常枯燥的节奏中得到振奋，并且改变人们的性行为。

A new globle poll shows that most countries expect China to soon outpace the U.S.-and they're OK with that.

一项最新的全球民意调查表明很多国家的人们都期望中国在不久以后取代美国-人们都认为是理所当然的事情。

A few years back, many stress experts attributed all the talk about overstress in the workplace to people just being more aware of their stress.

几年前，许多压力专家将人们经常谈及的在工作场所压力过重归因于人们对待压力的过于敏感。

This belief in the power of the accused to use their invisible shapes or spectres to torture their victims had sealed the fates of those tried by the Court of Oyer and Terminer .

人们相信他们拥有不可见的形态和阴影来折磨他们的受害者，对这种能力的盲目确信早已确定了在巫师法庭上受审判的人们的命运。

They quickly learned that giving people a paper flower and saying "My gift to you" was a stronger encouragement to people to donate.

他们很快意识到，这些人通过给人们送花并献上一句"这是我送你的礼物"，就能强烈地鼓励人们捐钱。

If one considers an article of manufacture as, for example, a book or a paper-knife one sees that it has been made by an artisan who had a conception of it; and he has paid attention, equally, to the conception of a paper-knife and to the pre-existent technique of production which is a part of that conception and is, at bottom, a formula.

如果人们研究一件工业制品——譬如说一本书或者切纸刀——人们就可以了解，制造它的工匠必定先有关于它的概念存乎心中。同样地，他曾对切纸刀的概念以及先于存在的制作技巧加以注意过。这种制作的技巧是那概念的一部分，实际上，也就是定则。

Delve into the medical literature, though, and Morgellons disease is frequently described as "unexplained dermopathy" or "delusional parasitosis"- a psychiatric illness that results in people mistakenly believing their skin to be infested with parasites.

人们仔细研究了医学文献，莫吉隆斯症通常被描述为"未得到解释的皮肤病"或"寄生虫妄想症"——认为它是一种由于人们错误地相信皮肤感染了寄生虫而导致的精神病。

Any doubts over the extent of the emergency were dispelled last night by the sight of soldiers handing out blue surgical masks to pedestrians and motorists along Mexico City's central boulevard, Paseo de la Reforma.

昨天晚上在墨西哥城内，军人们正沿着市中心的林荫大道--改革大道，向行人和车里的人们发放医用口罩。此情此景打消了人们对事态严重性的怀疑。

The fact was, he had been just brought out of the fields, and put in a pasteboard house, three stories high, all made of court-cards, with the colored side inwards; and doors and windows cut out of the body of the Queen of Hearts.

此外，它的整个外表说明它是出身于埃及的一个古老的家庭，因此它在这儿非常受到人们的尊敬。人们把它从田野里弄过来，放在一个用纸牌做的三层楼的房子里——这些纸牌有画的一面都朝里。

People, like Paster Chad Huebner, hope it will help in the battle with obesity.

像 PCH 的人们，希望它在人们和肥胖的战斗中起到帮助。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。