人们

In September of 2000, world leaders set eight goals for bring ing millions of people out of poverty. These became known as the United Nations Millennia Millenium Development Goals.

2000年9月，世界的领导人们设立了八项目标，旨在把上百万的人们带离贫困，这就是众所周知的联合国千年发展目标。

On the dinner table, people will find apples, oranges, chestnuts, walnuts and grapes. There will be plum pudding, mince pie, other varieties of food and cranberry juice and squash. The best and most attractive among them are roast turkey and pumpkin pie. They have been the most traditional and favorite food on Thanksgiving Day throughout the years.

人们在餐桌上可以吃到苹果、桔子、栗子、胡桃和葡萄，还有葡萄干布丁、碎肉馅饼、各种其它食物以及红莓苔汁和鲜果汁，其中最妙和最吸引人的大菜是烤火鸡和南瓜馅饼，这些菜一直是感恩节中最富于传统意义和最受人们喜爱的食品。

Secondly,* The legislative, or supreme authority, cannot assume to itself a power to rule by extemporary arbitrary decrees, but is bound to dispense justice, and decide the rights of the subject by promulgated standing laws, and known authorized judges: for the law of nature being unwritten, and so no where to be found but in the minds of men, they who through passion or interest shall miscite, or misapply it, cannot so easily be convinced of their mistake where there is no established judge: and so it serves not, as it ought, to determine the rights, and fence the properties of those that live under it, especially where every one is judge, interpreter, and executioner of it too, and that in his own case: and he that has right on his side, having ordinarily but his own single strength, hath not force enough to defend himself from injuries, or to punish delinquents.

第二，立法权力或最高权力，不能自认为是通过即兴的肆意的法令来统治的权力，而只能局限于衡量正义（衡量罪行与惩罚是否相当，衡量伤害与补偿是否相当），并由公布的恒定法律和已知被授权的法官来裁定臣民之间的权利：因为自然法并非成文，所以只能在人们的思想中找到它们，在没有设立法官的地方，由于人们充满了激情或利益的考虑便会错误引证或应用自然法，从而就不能那么容易的确定他们的错误了：这样一来立法权力就不是服务于——它本来应该如此——裁定权利，保护生活于其下的臣民的财产，特别是在他自己的事件中，每个人都是审判者，解释者和执行者：有权利的一方，通常仅仅只能依靠他自己的力量，没有足够的力量来保护自己免于伤害，或者去惩罚犯罪者。

So Cameron's statement – that the study presented at the WCD showed pentapeptides were effective – would misleadingly encourage them to believe that the findings were supported by "a large scientific meeting", the regulator added.

所以卡梅伦的说法——即在国际皮肤病学会议上显示的研究表明五肽是有效的——这会让人们觉得这个研究结果在"一个大型的科研会议"上获得支持，因此误导了人们，监管人员补充道。

Since we aren't actually moving and the figure is static, we misperceive the straight lines as curved ones.

可是因为人们实际上并没有移动而画面也是静止的所以人们就错误地理解为直线弯曲了。

At the same time, changing social mores and expectations have placed stresses on long-term relationships.

与此同时，变化的社会习俗和人们对婚姻的期望值也在使人们开始重视长期的婚姻关系。

It brings people actual feel with multidimensional information space.

它给人们提供了一个多维信息空间，能给人们带来身临其境的感受。

With the rapid development of communication technique and great improvement of standard of people's living,the need of house has been changed from only the living space to multiform needs of quality,function,service and so on.

随着信息技术的飞速发展以及人们生活水平的大幅度提高，人们对住宅的需求已从简单的生存空间向着追求质量、功能、服务等多重需求过渡。

A good Navigator guide people learn more, and people makes money by their own.

一个好的领航员，引导人们学的更多，并非赚的更多，人们会因为你的引导所学，让自己赚的更多。

But it must be realized that negative emotions are an inevitable part in people's daily life.

但有一点人们必须意识到，消极情绪会成为人们日常生活中不可避免的一部分。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。