人们

This paper is a contrastive study on the use of politeness formulae in English and Chinese.

礼貌是各种文化所共有的一种社会现象。它制约着人们的言行、协调着人们的社会关系和交际活动。

People's psyche is fragmented, people's ideologies are divided.

人们的精神被破碎了，人们的理念被分裂了。

Solve the two problems, encourage the wealthy, and protect the poor, suppress misery, put an end to the unjust farming out of the feeble by the strong, put a bridle on the iniquitous jealousy of the man who is making his way against the man who has reached the goal, adjust, mathematically and fraternally, salary to labor, mingle gratuitous and compulsory education with the growth of childhood, and make of science the base of manliness, develop minds while keeping arms busy, be at one and the same time a powerful people and a family of happy men, render property democratic, not by abolishing it, but by making it universal, so that every citizen, without exception, may be a proprietor, an easier matter than is generally supposed; in two words, learn how to produce wealth and how to distribute it, and you will have at once moral and material greatness; and you will be worthy to call yourself France.

解决那两个问题，鼓励富人，保护穷人，消灭贫困，制止强者对弱者所施的不合理的剥削，煞住走在路上的人对已达目的的人所怀的不公道的嫉妒，精确地并兄弟般地调整对劳动的报酬，结合儿童的成长施行免费的义务教育，并使科学成为成年人的生活基础，在利用体力的同时发展人们的智力，让我们成为一个强国的人民，同时也成为一个幸福家庭的成员，实行财产民主化，不是废除财产，而是普及财产，使每个公民，毫无例外，都成为有产者，这并不象人们所想象的那么困难，总而言之，要知道生产财富和分配财富，这样，你便能既有物质上的强大，也有精神上的强大，这样，你才有资格自称为法兰西。

I recall one day asking one of my friends if he thought I was fraudulently ripping people off and he said,"I know you believe you're psychic, and I know you're not trying to rip people off, but everyone knows psychic abilities aren't real so I think you're probably deluded but not intentionally trying to hurt anyone."

我记得有一天问一个朋友他是否认为我在诈骗人们的钱财，他说："我知道你相信自己是个灵媒，我也知道你不是想骗钱，但是人们都知道并不存在什么特异功能，所以我觉得你可能是在骗人，但是却并不想故意伤害别人。"

In a free society the state does not administer the affairs of men.

在一个自由的社会，政府不干涉人们的私事，而是在人们处理事情时主持公道。

Although that was a period when the glacier started to thaw after a freezingly cold winter, and an era that shattered and washed off a unified fake-realism with western modernism,"ink painting" evoked the desire to produce works of art and review Chinese painting including that of the Shanghai School from an angle of modern production structure and manufacturing mode.

尽管那是一个隆冬过后冰河刚刚解冻的时候，尽管那是一个用西方现代主义冲决和洗刷大一统伪现实主义的时代，但"水墨"名字能够迅速唤起人们创作欲望的，是人们怎样从现代的生产结构和制造方式的视角，去重新审视包括海派在内的中国画。

I do not suppose you have ever before heard of the Frogman, for like all other dwellers on that tableland he had never been away from it, nor had anyone come up there to see him.

我想你从未听说过有关青蛙人的事儿，就像住在高原上的人们从未离开过自己的家园，外面的人们也从没到这里拜访过一样。

He did not hop any more, but stood upright on his hind legs and dressed himself in fine clothes and sat in chairs and did all the things that people do; so he soon came to be called the Frogman, and that is the only name he has ever had.

他不再用后腿跳了，而是用后腿直直的站立起来，穿上漂亮的衣服，坐在椅子上，做各种各样人们所能做的事；很快人们就称呼他为青蛙人，而这又是他所拥有的唯一的名字。

This doctoral dissertation is composed of several parts: At beginning, the frontal structure, the effects of diabatic heating and orography, the dynamics of frontal circulation and the mesoscale systems associated with front are reviewed. Several problems based on the review are brought forward. First, at present, the semigeostrophic frontogenesis theory is the most appropriate basic framework for the general explanation of the frontogenetic process. However, the comparison between semigeostrophic theory and the observation have revealed some inconsistencies. The newly observational facts increase the inconsistencies.

本博士论文主要由如下几部分组成，首先对锋面结构、地形和非绝热加热对锋的影响、锋生环流及锋面附近中尺度系统动力学问题的历史与现状进行了综述，在此基础上提出需要进行研究的若干问题：(1)、半地转锋生理论直到今天仍是解释锋生过程的最合适的理论框架，但是通过与观测事实比较，人们发现半地转理论不能对许多锋面观测特征给出令人满意的回答，新的观测事实使问题更加突出，这就向人们提出：是什么原因导致半地转理论与实际观测的不符？

Nothing is said about the employer who grows old before his time in a vain attempt to get frowsy ne'er-do-wells to do intelligent work; and his long, patient striving after "help" that does nothing but loaf when his back is turned.

最近我们听到了许多感情脆弱的人们对"血汗工厂中被蹂躏的工人"和"寻找工作的流离失所的人们"的同情，然而他们每天同样得为那些身居高位的人辛苦劳作。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。