人为的

But now, we plant only poplars by the road at our will and they are sick every autumn.

而我们现在却人为地在马路两边种上清一色的白杨树，每年到了秋天这些白杨树都会得病。

Article 13 Where the are several disclosure obligors, one of them may be responsible for the unified formulation of the report on equity changes as agreed upon in written by the obligors, but each obligor shall sign and seal in the report.

第十三条信息披露义务人为多人的，可以以书面形式约定由其中一人负责统一编制持股变动报告书，但各信息披露义务人应当在持股变动报告书上签字盖章。

It chooses the number of landscape types as human interference factors to construct artificial neural network model, multi-model adaptive regression splines, support vector machine model and projection pursuit regression model to respectively analog analysis human disturbance on the impact of the landscape diversity, dominance and evenness.

选择景观类型数量作为人类干扰因子，构建人工神经网络模型、多元自适应回归样条模型、支持向量机模型和投影寻踪回归模型，分别模拟分析人为干扰对景观多样性、优势度和均匀度的影响。

In particular, this course focuses on research work done with nematodes, fruit flies, mice, and humans.

本课程尤其侧重于以线虫、果蝇、老鼠和人为实验对象的研究工作。

This dissertation researches the vision system of a two-wheeled autonomous mobile robot.

本文以一种轮式自主移动机器人为对象，研究了它的视觉系统。

Payments by bank drafts must be made payable to Beijing Huachu Technology Training Center, with clearing bank in China.

收款人为北京华储物流有限公司，注意必须指定一家中国的银行为结算行。

Experts expect millions of Americans to head out of town for Christmas.

专家们认为将会有数百万的美国人为圣诞而出游。

Recent Global Warming: An Artifact of a Too-Short Temperature Record?

近期全球变暖：使用过于短期温度观测记录造成的人为假象？

He didn't know which way it was, the tire iron or a real accident, blood choking down Jack's throat and nobody to turn him over.

他不知道这究竟怎么回事儿，到底是意外还是人为。血卡在杰克的嗓子里，却没人帮他翻一翻身。

She praised Lakota Indians for their cleansing "sweat lodge" ceremony and Tibetan Buddhists for their selection process of "the reincarnated" Dalai Lama.

她称赞lakota印度人为其清洗&别墅汗&仪式和藏传佛教的遴选过程&转世&达赖喇嘛。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。