人为的

This fire may have been caused by arsonists and there is a $1.4 million reward for information that leads to their arrest.

这场大火可能由人为纵火引起，提供能将罪犯捕获信息的人可领取奖金140万美元。

For the forecast backwords of 1984 and forecast forward of 1985 and 1986, the ratio of correct discriminating that a fire will occure in a day is 79.1％, 87.0％, and 80.1％, respectively and ratio of correct discriminating that a fire will not occure in a day is 83.2％...

就预报效果而言，预报1985年某日某林业局能否发生人为火，着火判对率为87.0％，不着火判对率为80.1％；预报1986年，着火判对率为80.1％，不着火判对率为68.7％。采用逐年修正判别函数和判据的方法，可提高判对率。

Time and again the industry balks at even low-cost measures designed to improve the animals' plight.

而肉价就被人为地驱使至如此不正常的低。

Human laws are behests commanding you to behave a certain way, in which you may choose to behave, or you may choose not to behave; but natural laws are a description of how things do in fact behave, and being a mere description of what they in fact do, you cannot argue that there must be somebody who told them to do that, because even supposing that there were, you are then faced with the question "Why did God issue just those natural laws and no others?"

人为律命令我们以某种方式行动，我们可以依照这个方式，也可以不依照这个方式。而自然律是在描述事物实际上的行动方式，它只是描述事实而已，所以就不能说一定有某人在背后指挥。假如一定要这么说的话，就必须面对这个问题：&为什么上帝制定这种自然法？&

In the bluntest assessment of Iraq by a former senior Pentagon official yet, retired Lieutenant General Ricardo Sanchez also lambasted US political leaders as "incompetent",...

在bluntest评估伊拉克一名前五角大楼高级官员然而，退役中将里卡多桑切斯还抨击美国的政治领导人为&不称职&，。。。

Incidentally, the Cajuns present a good example of the cross adoption discussed earlier.

顺便说一句，法裔路易斯安那人为前面所讲的相互借鉴提供了一个范例。

Others see it as cartoonish, like a new "Batmobile".

但是，也有人为卡通，像一个新的&蝙蝠车&。

I don't like the artificial ingredients in other chewable choices.

我不喜欢的人为因素在其他咀嚼选择。

However, seeing a larger crowd going crazy to the singles, such as set closers 'Drama Queen' and 'Message From Yuz' creates the atmosphere that Switches songs were created for.

不过，看着这么一大群人为结束曲'Drama Queen'和'Message From Yuz'疯狂到了极点，Switches的目的也就达到了。

The fire in the coalfields and coal mines is one of the serious disasters in coal production and arises from coal spontaneous combustion and coal exploitation.

煤田煤矿区火灾是煤炭生产中的主要灾害之一。煤田煤矿区火灾由自燃和人为因素引起。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。