人为的

Habitat selection of goral was mainly influenced by distance to human disturbance, altitude, distance to forest edge, distance to water source, slope position, shrub canopy cover, shrub height, level of concealment, slope aspect and wind direction.

因子分析表明，影响矮岩羊生境选择的主要因子为人为干扰距离、海拔高度、林缘距离、水源距离、灌丛高度、隐蔽级、风级和动物干扰距离等生境因子，而影响斑羚生境选择的主要因子为人为干扰距离、海拔高度、林缘距离、水源距离、坡位、灌丛盖度、灌丛高度、隐蔽级、坡向和风向生境因子。

The debtor or the third party described in the previous paragraph is the pledger; the creditor is the pledgee and the transferred movable property, hypothecated assets.

前款规定的债务人或者第三人为出质人，债权人为质权人，移交的动产为质物。

Artificial hybrid The offspring of the crossing between two species that would not interbreed in nature, produced in aquaculture or aquarium conditions.

人为杂交将二个在自然中不会交配的物种在人为环境下交配，以增加后代物种的形态表现。

Even those who extol the virtues of Polish builders and Bulgarian au pairs , who rely on skinny lattes being delivered to them by an Estonian and on their minicab drivers from Lahore are becoming anxious about the statistics .

就连那些赞赏波兰建筑工人和保加利亚互换服务人员的英国人，那些靠爱沙尼亚人为他们送牛奶咖啡，靠拉哈尔人为他们开出租的英国人也开始对统计数据表示担忧。

Referred to in the preceding paragraph shall be the pledger, the "obligee" shall be the pledgee, andthe "chattels" as delivered shall be the pledged property.

前款规定的债务人或者第三人为出质人，债权人为质权人，交付的动产为质押财产。

Methods:54 workers exposed to styrene were selected as exposure group,25 workers unexposed as control group were similar like workers exposed styrene in age and sex.

选择接触苯乙烯工人54人为接触组，选择年龄、性别构成与接触组相似的不接触遗传毒物的工人25人为对照组。

Steven landsburg, author of the armchair economist , secured notoriety four years ago by labelling the vice-presidential candidate john edwards a "xenophobe", arguing that his protectionism arbitrarily privileged americans over foreigners and was no better than arbitrarily privileging whites over blacks.

他认为，爱德华兹的保护主义观点人为地赋予了美国人比外国人更多的特权，这并不比人为地让白人比黑人拥有更多特权更好。

In urban parks and green lands where human disturbance was greater, soil pH was alkali, and the species were mainly belonging to the genera of Haplocladium and Bryum and the family of Pottiaceae. In hilly area where human disturbance was lesser, soil pH turned to acidic, and the bryophytes were more, with pleurocarpous mosses and liverworts being relatively rich.

在市区平原地势的公园和绿地，人为干扰较大，土壤呈碱性，苔藓植物种类以小羽藓属、真藓属和丛藓科为主；而在海拔较高的丘陵地区，人为干扰较小，土壤呈酸性，苔藓植物种类相对丰富，侧蒴藓类和苔类较多。

The aggressive South American climber, Mikania micrantha, and several species of African grasses have come to dominate considerable areas, but these were habitats already highly modified by humans.

具侵略性的南美攀缘植物薇甘菊及数种非洲草类已占据不少地方，但这些都是已承受巨大人为改变之地。*具侵占性的南美攀缘植物薇甘菊和数种非洲草类已占据不少地方，但这些都已遭重大人为改变。

Under natural conditions and with human activity, the dominance of Oxytropis coerulea become weaker than ever among associations, which reflects a tendency of inverse succession, while those which are less disturbed by human activity show xerosere character because of poor habitat.

在自然条件和人为干扰双重作用下，蓝花棘豆Oxytropis coerulea在群丛中的优势度明显弱化，群丛反映出逆演替趋势，受人为干扰较少的群丛则由于生境条件较差显现旱生演替特征。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。