人为的

On the one hand, the marked contrast between the abstract tome of the composition and the concrete character of the other two chapters, we are told, bespeaks a difference of authorship; and, on the other hand, the artificiality of the acrostic form is characteristic of a late date.

一方面，明显的对比摘要圣多美和普林西比的组成和具体特点，其他两个章节，我们被告知， bespeaks不同的作者，以及在另一方面，人为的acrostic形式的特点一晚。

If the system of archaic law at which we are looking be one which admits Adoption, we must add to the Agnate thus obtained all persons, male or female, who have been brought into the Family by the artificial extension of its boundaries.

如果我们所研究的古法律制度是一个允许收养的制度，则在"宗亲"之中还必须加进由于人为的扩大范围而增加到"家族"中来的人口，包括男性或女性。

The Kyoto Protocol is the current international instrument that imposes binding obligations on developed countries that have ratified Kyoto (the Annexure 1 parties) to reduce their overall emissions of man-made greenhouse gases in the period from 2008 to 2012 by at least five per cent below 1990 levels.

东京议定书是目前最新的国际文书，其为已加入东京的发达国家设定了带有约束力的义务，要求发达国家全面减少其人为的温室气体排放量，在2008至2012年期间至少应比1990年下降五个百分点。

Manmade pollution is threatening the habitat of the axolotl.

最后来到墨西哥，这里的人和生物处得并不和谐，人为的污染威胁美西螈的生态，它是墨西哥著称的水怪，是稀有生物并且面临消灭，一起来看这种生物，感恩收看，再会。

Islam presents God not as an anthropomorphic being but as an entity beyond human comprehension, transcendent of man, independant and undivided.

伊斯兰教介绍上帝不作为拟人化的，但作为一个实体超出人类的理解，超越人为的，独立的和不可分割的。

The songs of Chinese bulbul showed smaller dialect systems among the 3 different environment noise habitats. The smaller dialect systems might be resulted from fragmented habitats. For transmitting messages successfully, Chinese bulbul contending with masking of anthropogenic noise by the higher minimum frequency, the lower maximum frequency, and the narrower band in the urban area.

白头翁歌曲在台中市三个不同程度噪音干扰的栖地环境间，呈现小规模的方言系统，可能与都会破碎化的栖地类型有关；在都会环境人为的低频噪音影响下，为了抗衡噪音遮蔽干扰，白头翁歌曲的最低音频升高、最高音频降低、频宽缩窄，以有效传达声音讯息。

The Portuguese man-of-war is a large poisonous jellyfish-like creature found in the UK.

葡萄牙人为的战争是一个宏大的有毒水母一样的动物，发现在英国。

The change extent of the water level and the falling extent the imbedded water level is the biggest in Phragmites sustralis－Carex schmidtii community, The reason is likely to be it's near to the river, and have gutters in the peatland which is near the river, which makes the water enter the river easily, and so make the change extent bigger.

水位变化幅度在芦苇－苔草群落中最大，这可能是由于该区距离河流较近，而且人为的在泥炭地与河流相接处挖排水沟渠，使泥炭地中的水更容易的进入河流，使之变化速率较快，变化幅度较大。

Some are the work of pyromaniacs.

据一家名为 Legambiente 的环境组织估计，六成的火灾是人为的。

The main reason of the formation of modern geographical distribution was considered as natural spread, while the artificial, human assisted spread was the beginning of the application of Rhododendrons.

自然传播是形成杜鹃花现代地理分布的主要原因，人为的传播是人类利用杜鹃花的开始。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。