人为地

In the dualistic society, the farmers who are demeaned as second-class citizens are in an unequal position.

在二元社会结构中，农民被人为地降为二等公民的不平等地位。

But now our money is being artificially devalued.

但是现在，我们的金钱被人为地贬值了。

However, in the current process, if this important procedure isn't mentioned casually, then it's deliberately overstepped, disrespecting the rights accorded to candidates and voters by law.

可是，现在在操作过程中，这道重要的程序不是被轻描淡写，就是被人为地绕过去了，使法律赋予的候选人和选民的基本权利未得到应有的尊重。

We believe that the different social systems that exist in the world and the dissimilarities in political beliefs should not be used as obstacles to the various kinds of normal economic and technological cooperation and exchange.

我们主张，世界上存在的社会制度差异和不同政治信仰，不应该被人为地用来阻碍各种正常的经济技术合作和交流。

Then they artificially supplied the cultured cells with one of two genes-either a functional copy of the WRN gene, which is mutant or nonfunctional in Werner Syndrome, or a gene encoding the protein telomerase, which elongates short or missing telomeres.

然后他们人为地在培养细胞中供给下述两种基因的其中之一，一种是WRN基因的功能性拷贝，它在Werner综合症患者中是突变的或无功能的。

I strongly feel that too much effort is being put into hyping up this contest, which is in reality a much more minor one than its name says.

我坚决认为太多的努力正在被用于人为地夸大这次比赛，而它实际上的规模却要比这个名号所代表的要小很多很多。

The process of artificially altering the colour to green involves irradiating which can also occur naturally.

过程中人为地改变颜色，绿色是自然发生的，也可以射。

The statistical records at the village level suffer from severe underreporting andoverreporting in response to different political purposes or misreporting accordingto conventional criteria.

村官在数据建构时玩弄的&数字游戏&可分为两类，一种是出于政治目的人为地虚报或瞒报数字；另一种是因袭传统的统计标准，随意报送与人口现实不符的数据。

Even the trendy power transferring theory argues against defining the economy-driven emerging powers as "challenging nations", holding the view that this kind of judgment--thinking that the world nears a war as power between nations nearing--is actually oversimplifying the complex roots of war.

即便是时下流行的权力转移理论，也反对将内在经济发展产生的权力变更而出现的崛起中大国定义为&挑战国&，认为这种单纯的大国间实力变化趋近因而容易招致战争的论断事实上是人为地过于简化了战争起源问题的诸多复杂因素。

As a result, cultural nationalism prevailed unprecedentedly. The new millennium will be characterized by the co-existence of cultural nationalism with economic globalization,and the cultural nationalism will contribute a lot to the democratizing and pluralizing of international politics.

随着发展中国家国力的增强和主要由个别发达国家人为地将全球化进程&政治化&的倾向，文化民族主义在20世纪末空前勃兴，与经济全球化并行不悖，成为世纪之交的一大景观。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。