人为地

These two criterions are eclectic criterions, because they unify ignitibility of different materials to the same criterion without considering the ignitibility differences.

这两种判据是一种折衷的方案，应用这两个判据将忽略不同可燃物点燃性能的差异对轰燃发生的影响，而人为地统一到同一个标准上。

The turmoil affecting India's fourth-largest IT services company, in which the longtime chairman admitted to fraud that artificially inflated profits, will lead U.S.

这场影响了SAY的骚乱（这家印度第四大IT服务企业的常务总裁承认运用欺骗手段人为地抬高利润）将促使美国和其它西方国家的客户在过多的依赖印度公司前深思熟虑。

People can also cause of lockage when they try to clean out their ears -- but only push the wax deep inside.

当有些人试图清洁耳朵时也会人为地造成堵塞，因为他们可能会把耳垢推到耳朵更深处。

When a certain manner of measurement applied, the best way improving the observibility of in-flight alignment is to adopt a suitable maneuvre.

在传递对准过程中，当观测手段一定时，为提高系统可观性，最好的方法就是人为地选择一条最合适的载体运动轨迹。

I have not artificially tried to exaggerate the tidiness/messiness.

特别说明：这些今天早上刚拍的照片是完全写实的，我没有人为地去夸大其整洁度或凌乱度

Mnemonics is the technique and method which person used for memorizing by special ways to improve his memory effects artificially .

人为地采用特殊的方式进行识记，以改善记忆效果的技巧和方法称之为记忆术。

By targeting highly consered portions of the HC genome, they could preent in itro HC replication and protect nae cells from infection.

即使是采用一些实验技术，人为地在实验室里制造一些诱发这类肿瘤的因素，这些小鼠也不会发生肿瘤。

Since we're using the flight control system to artificially create a neutrally stable aircraft, trim changes are taken care of automatically as we increase or decrease airspeed.

由于我们使用飞行控制系统人为地形成一架保持稳定的飞机，在我们增速或减速时配平的变化已经自动加以考虑了。

But Mr Odinga's Orange Democratic Movement was not spotless; some ballot boxes in Nyanza were reportedly stuffed on his behalf.

但是，奥廷加的橙色民主运动并不是完美无瑕的；据报道，为了让奥廷加当选，在恩岩扎的一些投票箱被人为地塞满。

Conventional stereoscopic displays can cause viewers to experience eye fatigue and discomfort,as well as compromise image quality, because these displays require the viewers to unnaturally keep the eye focal length fixed at one distance while dynamically changing the convergence point of the left and right eyes to view objects at different distances.

传统的立体显示器需要观众人为地将眼睛的焦距固定在某一个距离，不断改变左、右眼收敛点来观察不同距离的物体，因此会造成眼疲劳和不适感，也降低了图像质量。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。