人为地

However, due to measurement, instrumental, computational, and even human errors, the measured process data always mix with noise ineluctably.

然而，由于测量误差、仪表精度、计算误差甚至是人为因素，过程测量数据通常不可避免地存在噪声。

Must resist " melancholily " the enticement, besides maintains the optimistic point of view, the active in work establishment confidence, the expanded hobby dispersion attention and so on human factor treatment, actually, through suitable food " treatment ", can also resist melancholily effectively.

要抵抗&忧郁&的诱惑，除了保持乐观的心态、积极工作建立信心、扩大爱好分散注意等人为因素治疗外，其实，通过适当的食物&治疗&，也能有效地抵抗忧郁。

The aggressive South American climber, Mikania micrantha, and several species of African grasses have come to dominate considerable areas, but these were habitats already highly modified by humans.

具侵略性的南美攀缘植物薇甘菊及数种非洲草类已占据不少地方，但这些都是已承受巨大人为改变之地。

In this paper, Neural Network and Combined Wavelet Transform with Neural Network for OCPD are studied systematically. It also eliminated the artificial influence in oscillographic determination, enhanced the automatization degree of OCPD.

本论文对神经网络及其与小波变换相结合用于示波测定进行了系统的研究，较好地消除示波测定中人为误差的影响，提高了示波测定的自动化程度，全文共分四章。

Biological characters such as morphological character, growth character, habitat, community and geographical distribution of Picrorhiza scrophu1ariflra Pennell in northwest of Yunnan were studied, and the reasons of environmental deterioration, man-made sabotage, own reasons of Picrorhiza scrophu1ariflora Pennell in Yunnan were analyzed as well. The development and protecting strategy to improve protention, improve base study, enlarge protective area and protect native reasource, reintroduction, rational utilization and effective protection were put forward.

对分布于云南西北部的珍稀濒危植物胡黄连生物学特性，包括形态特征、生长特性、生境特点、群落学特性和地理分布进行了系统的研究，并从生存环境恶化、人为破坏、自身对环境要求严格等方面详细分析了云南胡黄连的濒危原因，提出了完善保护工作，加强基础研究，扩大保护范围，实现就地保护，开展迁地保护和回归引种研究，倡导&合理利用和有效保护并举，保护优先&的原则等保护与发展对策。

On one hand it can avoid counting the assets and exaggerating profit timidly, protects the interests of the investor and creditor; On the other hand, it will show subjective and random color inevitably while using this principle, even become a tool which some list companies regulate profits, prettify the report form artificially with.

近年来我们发现谨慎性原则在实际运用中有着&双刃剑&的作用，一方面它能够避免虚计资产和浮夸利润，保护投资者和债权人的利益；另一方面，在运用该原则时不可避免地会带有主观随意的色彩，甚至成为一些上市公司人为调节利润、粉饰报表的工具。

Because the grid is Cartesian in the curvilinear domain, standard pseudospectral technique can be applied.

这种方法能有效地消除在直角坐标系下因离散化曲界面产生的不必要的人为绕射。

According to the principles of synthesis, dominance, regionality and relative consistency, the environment degradation evaluation system is divided into three classes: vulnerable region, vulnerable type and vulnerable cell. The research area belongs to the erosion degraded Southern Red Hilly Area region. Based on the conceptions and grading, the dissertation probes into the methodology of evaluation and case study, and establishes a potential degradation evaluation system which comprises altitude, gradient, soil erosion index K, annual rainfall, the proportion of rainfall in raining period, and the drought index of rainless period.

在脆弱性概念及其分类的基础上，本文进行了脆弱性评估的方法探讨和实证研究，在脆弱性分析的基础上，选择高度、坡度、土壤可蚀性K值、降雨量、暴雨量、多雨期降雨比重和少雨期干旱指数为潜在脆弱度指标；选取作为区域人地关系、社会经济发展与管理水平综合影响结果的人类活动指标森林覆盖率和坡耕地指数作为现实脆弱度评估的人为加速侵蚀的修正指标，计算生态环境的现实脆弱度，并将其指标体系与方法用于衡阳盆地生态环境脆弱度评估的实证研究。

And we took their land and gave it as an inheritance to the Reubenites, to the Gadites, and to the half-tribe of the Manassites.

29：8 取了他们的地给流便人、迦得人、和玛拿西半支派的人为业。

And Moses the servant of the LORD gave their land to the Reubenites, the Gadites and the half-tribe of Manasseh to be their possession.

耶和华仆人摩西将他们的地赐给流便人、迦得人、和玛拿西半支派的人为业。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。