人为地

After the successful annexation of Austria and Sudeten and the barbaric treatment of the Jewish problem without causing strong reaction from other countries, the Nazi leaders take the assassination of the German ambassador Ernst vom Rath by a Jewish youth Herschel Grünspans as a gift in time and aim to annihilate the Jews economically through the"Night of the Crystal"on November, 9th. Right after imposing 1.1 billion German marks"Jewish penance"upon the Jews, the Nazi authorities pass the"Regulations on the Sale of the Jewish Properties"and begin the process of the speedy"Aryanization"of the Jewish enterprises.

这场人为的犹太贫困化的意义远远没有停留在它物质基础的层面上，它同时也使德意志犹太人痛苦地意识到自身作为有着千年经商传统的"商业民族"的死亡，无论是作为物质上的、还是作为精神上的"商业民族"的死亡。

Millions of fridges hum away continuously, and at vast expense, busily maintaining an artificially-cooled space

里忙碌地维持着一个人为的清凉空间，而户外，大自然免费提供着我们希望的温度。

Americans are chillingly scorned as miscegenated "bastards", in contrast to pure-blooded Koreans.

朝鲜人为自己纯粹的血统而骄傲，嘲弄美国人的种族混杂，令人震惊地将他们称为"杂种"。

Great advances have been made in electronic and computer controls in recent times which permit complete automatic kettle operation independent of the compounder minimizing the possibility of human error.

电子及计算机控制在近代已取得重大进步，这可是整套自动化釜的操作不受混合物质的影响，极大地降低了人为出错的可能性。

While the internet is more widely available and faster than ever, artificial barriers threaten to constrict its growth.

虽然互联网是更广泛地提供比以往更快，人为的障碍威胁收缩增长。

Gu Ge and the engineer that other searchs engine are improving his complex search algorithm ceaselessly, in order to enhance search result, defy those try to raise a website to rank through factitious method " cribber ".

谷歌和其它搜索引擎的工程师都在不断地改进自己复杂的搜索算法，以增强搜索结果，并对抗那些试图通过人为手段提高网站排名的"作弊者"。

The Company has a solid strength and rich sea and air transport, operating experience, with a number of shipping companies, towing companies, such as customs broker had a good cooperative relationship, and can effectively integrate social resources, a reduction of the transport process of artificial uncertainties to ensure that the carriage of goods on time, smooth.

本公司有着雄厚的实力和丰富的海运、空运操作经验，与多家船公司、拖车公司、报关行等有着良好的合作关系，能有效地整合社会资源，减少了运输过程中人为的不确定因素，保证货物运输的准时、畅通。

The air was always thick with threats of selling slaves south and of direful whippings, but there never had been a slave sold from Tara and only one whipping, and that administered for not grooming down Gerald's pet horse after a long day's hunting.

空气中总是弥漫着威胁声，如把奴隶卖到南方，狠狠地抽打谁，但从来没有一个奴隶从塔拉卖出，只有一次鞭打事件，那是因为经过一天的打猎，居然没有人为杰拉尔德的宝贝马洗刷照料。

But the price,with the exception ofwheat,of almost every agricultural commodity,the price of wool,the price of meat,the price ofcheese,the price of everything that the soil pro- duces,has been largely increased in a market freeand open to the world;because,while the artificialadvantage which you got through protection,as itwas supposed to be an advantage,was removed,you were brought into that free and open market,and the energy of free trade so enlarged the buyingcapacity of your customers that they were willingand able to give you,and did give you,a great dealmore for your meat,your wool,and your productsin general,than you would ever have got under thesystem of protection.

然而，除小麦的价格外，几乎所有农产品的价格、羊毛的价格、猪肉的价格、乳酪的价格、地里生产的任何东西的价格，在自由和对外开放的市场上扶摇直上；因为，通过保护获得的这种人为的有利条件——它曾被认为是有利条件——一旦取消了，你们就被推向自由开放的市场，自由贸易的力量大大提高了你们的顾客的购买力，使他们愿意并能够也确实对你们的肉、羊毛和一般产品付出了比你们在保护制度下所能得到的多得多的钱。

An intentionally loosely placed modular metal radial head prosthesis can help to restore stability in conjunction with repair of other fractures and reattachment of the lateral collateral ligament to the epicondyle in the setting of traumatic elbow instability with a comminuted fracture of the radial head.

伴有粉碎性桡骨头骨折的创伤性肘关节不稳治疗中，在修复其他骨折以及重建肱骨外髁侧副韧带止点的同时，人为宽松地置入桡骨头假体，有利于重建肘关节稳定性。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。