人中

Strangely, it . acceptable for casteless women to train in the arts of courtly romance to woo nobles and warriors; they are known as "noble hunters." Any male born from such a union .

而奇怪的是，任何无阶级的女性都可以在接受了一定礼仪训练后去追求那些阶级家族的成员或战士，且这在矮人中被看作是一件可以接受的事；她们被人称作为&贵族猎手&。

One of the titans was called "Chronos," which means "time."

泰坦人中有一个叫克鲁诺斯，即『时间』之意。

Atherosclerosis, independent of the established risk factors in healthy men, which could contribute tohigh incidence of cardiovascular diseases in subjects with chronotropic incompetence.European Heart Journal (2006) 27, 954–959

这些结果表明运动锻炼后的变时性反应同颈动脉粥样硬化的发生相关，它独立于在健康人中已建立的危险因素以外，能够使变时性机能不全的受试者患心血管疾病的可能性大大增加

It remains then for thee to understand among what kind of workmen thou placest thyself; for he who rules all things will certainly make a right use of thee, and he will receive thee among some part of the co-operators and of those whose labours conduce to one end. But be not thou such a part as the mean and ridiculous verse in the play, which Chrysippus speaks of.

需要提醒你的是，你要理解你把自己放入一个怎么样的人群中，主宰一切事物者肯定会以合适的方式差事你，它将使你置身于一部分合作者中，一部分为了一个目的而劳作的人中，而不会把你放到克里西波斯(Chrysippus，希腊斯多葛学派哲学家)所说那些卑鄙可笑的玩乐者中。

Dawn at Chunga Cemetery, Lusaka, where Sevelino Banda is one of the 126 gravediggers who bury around 50 people every day, many of them killed by AIDS.

卢萨卡春噶坟墓的黎明，Sevelino Banda 是126个掘墓人中的一个，他们平均每天要掩埋50个人，多数是死于艾滋病。

One in five people in the country are classed as poor.

这个国家每五人中就有一个人是穷人。

Coincidently, the generation of Chinese leaders that has just emerged on the national stage is mainly composed of members of the so-called "lost generation."

凑巧的是，目前这批履新不久的中国领导人中，大多是被称为&失落的一代&的人。

Hans Christian made friends with a few kind people ,Among them was Jonas Collin of the Royal Theater.

汉斯。克里斯琴和几位好心人交上了朋友。这些人中有皇家剧院的乔纳斯。

More poor visual function in eyes with optic disc coloboma was correlated with macular involvement.

在视神经盘缺损病人中，不良的视力结果，推测可能与是否伴随黄斑部缺损和小眼症有关联。

In these cases, a standard colonoscope also could not be adanced beyond the bend at the hepatic flexure because of a redundant colon in one case and pain in the other case.

在这两例病人中，标准的结肠镜检查也不能跨过肝曲，其中一例是因为结肠冗长，另一例则是因为疼痛。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。