人中

Oh dear, you mean you came thirtieth out of thirty.

噢， 天哪，你的意思是你是30个人中的第30名！

Nearly one of every two men on earth lives in thralldom to a brand of totalitarianism that condemns religion as the opiate of the masses—which has stirred some to heroic defense of their faith but has also driven millions from any sense of God's existence.

几乎地球上每两个人中就有一个生活在极权主义的铁蹄下，他们谴责宗教是安抚大众的麻醉剂。这些言论激起了维护自己信仰的人们勇敢的反抗，但是也使数百万人否认了上帝的存在。

Another kind of convenient therapy also in the experiment, the thready cyst has one person in British average every 2000 people to suffer from this sickness.

另一种较便捷的治疗法亦在实验中，纤维性囊肿在英国平均每两千人中就有一人罹患此症。

Almost three-quarter of those who were polled said they opposed the government's policy.

在被调查的人中几乎有四分之三的人表示他们反对政府的政策。

He is the best of the three.

他是这三个人中最好的。

In a series of 67 patients, the most common presentation (97%) was thunderclap headaches occurring over a period of 1 week.

在一组67个病人中，最常见的临床症状为超过一周的霹雳性头痛。

There remains, then, the intermediate kind of personage, a man not preeminently virtuous and just, whose misfortune, however, is brought upon him not by vice and depravity but by some error of judgement, of the number of those in the enjoyment of great reputation and prosperity; e.g. Oedipus, Thyestes, and the men of note of similar families.

那剩下的就是中间类型的角色，一个并非极为善良公正的人，他的不幸并非由罪恶或者堕落带来，而是由一些判断上的错误招致，这样的人中有一些具有巨大的荣耀和财富，比如俄狄浦斯、泰伊斯特斯以及其他来自同样显赫家族的人。

We determined whether there is an increased need for thyroxine in patients with euthyroid multinodular goiter and impaired secretion of gastric acid.

我们在甲状腺功能正常的结节性甲状腺肿和胃酸分泌受损病人中，确定其对甲状腺素的需求是否增加。

There was no time difference in recovery of free thyroxine beween those treated and those not treated with prednisone.

结果：32例病人中有11例接受强的松治疗，但血清游离甲状腺素恢复正常的时间和非强的松治疗组比较没有差异，长期随访结果显示强的松治疗组具有较高的事件发生率。

"Fresh flowers add passing beauty to a timeworn street in Old Havana, where 60,000 of the city's two million residents live."

鲜花增添了旧哈瓦那老街上流经的美丽。此街上住着哈瓦那2百万人中的6万人。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。