人中

No Adoption was allowed to take place without due provision for the sacra of the family from which the adoptive son was transferred, and no Testament was allowed to distribute an Inheritance without a strict apportionment of the expenses of these ceremonies among the different co-heirs.

如果对养子原来的家族不举行适当的家祭，则不能进行"收养"：如果祭仪的费用不在各个共同继承人中严格地平均分摊，则不准根据"遗命"来分配一个"继承权"。

It is an ideal method for repairing post-traumatic saddle nose deformity using transplantation of autologous costal cartilage with "V-Y" progradation suture.

提示应用自体肋软骨移植、人中凹陷处"V-Y"皮瓣推进缝合是修复创伤后鞍鼻畸形的理想方法。

Kabul University political science professor Wadir Safi tells VOA that President Karzai's embrace of the general may have a short-term political gain to capture the Uzbek vote, but will further undermine the President's credibility with the majority.

喀布尔大学政治学教授萨菲对********说，卡尔扎伊对杜斯塔姆的欢迎可能产生一些短期政治效益，帮助他获得乌兹别克选民的投票，但这也会进一步损害他在多数人中的可信度。

Only 50,000 people with ADIS in sub- Saharan Africa were receiving antiretroviral treatment.

在非洲的撒哈拉南部，患有艾滋病的人中只有50万人受到过抗病毒的治疗。

At our meetings in Paris earlier today I showed up as me and I shocked the crap out of some of these power people, these bankers, these bureaucrats, these politicians who recognize me as Saint-Germain from other lifetimes.

今晨更早我们在巴黎的会面，我显露我并且我震惊这些权力人中的某些人，这些银行家，这些官僚，这些认识我的政治家，认可 Saint-Germain 来自其他的一生。

The incidence of salivary gland tumors is 1-2 cases per 100000 people.

涎腺肿瘤的发病率是每10万人中1-2例。

According to Mr Dodin, one of Russia's most thoughtful and influential theatre directors,"When we read 'The Gulag Archipelago' in samizdat, we thought that if ever this book gets printed, everything will change, for ever."

据舞台导演Dodin这位俄罗斯最睿智且最有影响力的一批人中的一员，他说"当我们读到《古拉格群岛》的盗版书时，我们在想，假如这本书被印刷出来，一切都会被改变的，并且永远的改变。"

One of the loudest and most sanctimonious of the Foster was murdered crowd was Republican congressman Dan Burton of Indiana.

在鼓噪文斯是被谋杀的人中，声音最大、最伪善的是来自印第安纳州的共和党国会议员丹。

He is content with such conversation as can be had among savages.

他津津乐道那种不正当的交往，就像在野蛮人中那样。

Past experiences with scalenotomy have shown that postoperatively the muscle can scar down to the nerve roots or, in some patients in whom we had reoperated, the anterior scalene can completely reconstruct itself.

以前对斜角肌切除的经验是术后瘢痕可侵及神经根或出现在一些翻修术的病人中，前斜角肌可自行完全修复。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。