人中

But experimentalism seemed so squarely aligned with any kind of critical consciousness that dilution of the avant-garde formula was troubling to contemplate - especially if you were, as Franzen would recall of himself,"one of those skinny young men in scary glasses" who "look as though they possess massive amounts of data about small-label rock bands".

但是实验主义似乎如此广泛地与任何种类的评论意识密切合作，以至于稀释先锋派公式成了沉思者的烦恼——特别是如果你真是的话，正如法兰生回忆他自己，"那些瘦瘦的年轻人中的一个，戴着吓人的眼镜"，"看上去他们掌握了大量关于贴上小标签的滚石乐团的资料。"

Eleven of the 15 patients had sufficient myocardial recovery to undergo explantation of the left ventricular assist device a mean of 320±186 days after implantation of the device. One patient died of intractable arrhythmias 24 hours after explantation; another died of carcinoma of the lung 27 months after explantation.

结果：植入左室辅助装置后经过平均320±186天的随访，15例病人中有11例心肌功能得到有效恢复。1例在植入后24小时死于难治性心律失常，另外1例在植入27个月后死于肺癌。

A 21-year-old man who poked his head out of the window to call for help was smashed in the face with a hammer.

这家人中一个21岁的男子刚从窗户探出头来呼救，就被那人用铁锤击中脸部。

He is one of my families.

他是我家人中的一个。

In the side effect,1 patient occur fantod and restlessness and 1 patient occur skin rash in treating group,these symptom relieve after treating it.

在安全性方面：参附注射液治疗病人中有1例出现烦躁不安，1例出现皮疹等不良反应，予对症处理后均缓解，接受参附注射液治疗的患者心、肝、肾功能未见异常。临床使用较安全。

But I'll give it to Colin Farrell.

但我愿意把衣钵传给柯林·法瑞尔，他是那几个人中最棒的。

Most cases of severe and fatal infections have been in adults between the ages of 30 and 50 years.

多数严重和致命的感染病例出现在年龄在30至50岁之间的成人中。

I am the fattest of the five.

我是五个人中最胖的。

Brown is the fattest of the three.

布朗夫人是三人中最胖的。

Forty-three percent of workers in the United States say they've dated a fellow employee; of those, 34 percent reported getting hitched, according to a 2006 survey on office romance by CareerBuilder.com.

根据CareerBuilder.com进行的一次2006年对办公室罗曼史做的调查，在美国43%的工作者们称曾和一位同事约会；这些人中34%表示最后结婚。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。